У кого нибудь есть желание вникнуть в тонкости перевода слова "сектант" с русского на английский? Вариантов много, но меня интересует этот: sectarian. вроде так и переводится, НО... есть сомнения с каким оттенком. Подозреваю, что sectarian уместно употреблять, когда речь идет о воинствующих фанатиках, а "мои" сектанты совсем не бурные.
Никаких аргументов! Только подозрение.