• Авторизация
Дневник Кунсулу Лента друзей - Дневник - Полная версия Alexulter (Кунсулу)


Без заголовка 19-04-2007 01:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот есть такая группа Placebo. Кто-нибудь может определённо сказать, из какого языка это слово? Группа вроде английская, но по-английски название звучит некрасво, вот если бы это был испанский или итальянский... :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Вудудолл 19-04-2007-02:06 удалить
Эффект плацебо. Неужели никогда не встречалось? =)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Midnight_Romance 19-04-2007-05:47 удалить
В английском такое слово.
Про этимологию ничего сказать не могу.

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
19-04-2007-09:08 удалить
Из латинского это. Там оно звучит как "пласибо". В английском же как "плацебо"
Обратиться - Ответить - К полной версии
deadly_nightshade 19-04-2007-09:39 удалить
Мне все время было интересно, как правильно "ПлАсибо" или "ПласИбо"? именно как правильно по латыни.. Никто не знает?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Midnight_Romance 19-04-2007-13:18 удалить
Исходное сообщение
Из латинского это. Там оно звучит как "пласибо". В английском же как "плацебо"

Наоборот!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Slit_my_wrist 19-04-2007-20:41 удалить
эффект плацебо, ага%)

а если бы было из итальянского то читалось бы простите как плаЧEбо ;D
Обратиться - Ответить - К полной версии
nimbus 19-04-2007-21:11 удалить
Тут кто-то что-то перепутал, однако. "Пласибо" звучит как раз в английском. А по латыни "с" как "эс" не произносилась никогда, впрочем, так же как и "е" как "и". Звучание по-латыни будет либо "плацэбо", либо "плакебо" (в классической латыни). Кстати, это первое слово в одной известной католической молитве, переводится как "я буду угоден". Взято из Вульгаты, Псалом 114:9 "Placebo Domino in regione vivorum.", в Синодальном переводе Псалом 116:9 "Буду ходить пред лицем Господним на земле живых" (переводец, конечно, того...). Спасибо за внимание.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Midnight_Romance 19-04-2007-22:41 удалить
Slit_my_wrist, именно эффект плацебо.

nimbus, плацэбо - да. Тут ещё выше спрашивали про ударение =)

Вы такие смешные )) Давайте ещё разберём, как читается Shakira )))))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Кунсулу - ..::Кунсулу::.. | Лента друзей Кунсулу / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»