• Авторизация


Alfavit 12-03-2007 23:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Каза́хский алфави́т — алфавит казахского языка. Для казахского языка применяются следующие алфавитные системы: В Республике Казахстан — на кириллице, официально используется на территории Казахстана и Баян-Улэгейского (Казахского) аймака Монголии. Также используется автохтонным казахским населением прилегающих районов Кыргызстана, России, Туркменистана и Узбекистана, диаспорой в других странах бывшего СССР. В Китайской Народной Республике — на арабице, официально используется на территории Алтайского и Тарбагатайского аймаков Илийско-Казахской автономной области Синьцзян-Уйгурского автономного района. Также используется казахской диаспорой в Афганистане, Иране и Пакистане. В Турецкой Республике — на базе турецкого алфавита, неофициально используется казахской диаспорой. Также казахской диаспорой применяются суррогатные латиницы в Германии, США и в других западных странах. Казахский кириллический алфавит — алфавит, используемый в Казахстане и Монголии. Этот алфавит, разработанный С. А. Аманжоловым и принятый в 1940 году, содержит 42 буквы: 33 буквы русского алфавита и 9 специфических букв казахского языка Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ (До 1957 вместо этой буквы применялась Ӯӯ), Ү, Һ, І. Вначале казахские буквы размещались после букв русского алфавита, затем были пренесены на места после русских букв, сходных по звучанию. Следующие буквы: В, Ё (с 1957), ф, Х, Һ, Ц, Ч, Щ, Ъ, Ь, Э, в исконно казахских словах не употребляются. Буквы: Ё, Ц, Ч, Щ, Ъ, Ь, Э, используются только в заимствованных из русского или через русский язык словах, которые пишутся в соответствии с правилами русской орфографии. Буква Х в разговорном языке произносится как как Қ. Буква Һ используется только в арабо-персидских заимствованиях, и зачастую произносится как глухая Х. Буква Е в абсолютном начале слова произносится как дифтонгоид [ʲe]. Буква Э всегда произносится как буква Е. Буква О в абсолютном начале слова может произноситься как дифтонгоид [ʷo]. Буквы І и Ы обозначают звуки, подобные старославянским (до падения редуцированных) Ь и Ъ. Буква И обозначает псевдодифтонги ЫЙ, ІЙ. Буква У обозначает неслоговый звук, подобный белорусскому Ў, и псевдодифтонги ҰУ, ҮУ, ЫУ, ІУ. Следующие буквы обозначают пары гласных переднего и заднего ряда (называемые соответственно «мягкие» или «узкие» и «твёрдые» или «широкие»): Е — А Ө — О Ү — Ұ І — Ы В арабо-персидских заимствованиях также есть противопоставление Ә — А. Поскольку ударение всегда приходится на последний слог, оно на письме не отражается.

Таблица форм казахской арабицы

отдельно начало середина конец название кириллица
ا     әліп а
ٵ     һәмзә-әліп ә
ب ба б
ۆ     уе в
گ гәф г
ع аин ғ
د     дәл д
ە     ае е
          ё
ج жим ж
ز     заин з
ي я екі нұқат и
ي я екі нұқат й
ك кәф к
ق қаф қ
ل ләм л
م мим м
ن нун н
ڭ еңге / кәф үш нұқат ң
و     уау о
ٶ     һәмзә-уау ө
پ па п
ر     ра р
س син с
ت та т
ۋ     уа / уау үш нұқат у
ۇ     дамма-уа /дамма-уау ұ
ٷ       һәмзә-уа / һәмзә-дамма-уау ү
ف фа ф
ح ха х
ھ   һә һ
چ ча ч
ش шин ш
          щ
          ъ
ﯿ я ы
ٸ ﯿ һәмзә-я і
          ь
          э
          ю
          я
ٴ       һәмзә  
    ләм-әліп ла

Сравнительная таблица алфавитов

Кириллица Миссионерская
кириллица
Латиница
Яналиф
Латиница
пиньинь
Транскрипция
МФА
Аa Аa Aa Аa /a/
Әә Аa Əə Əə /æ/
Бб Бб Bb /b/
Вв Уу Vv Vv /v/
Гг Гг Gg Gg /ɡ/
Ғғ Гг Ƣƣ Ƣƣ /ɣ/
Дд Дд Dd Dd /d/
Ее Ее Ее Êê /e/, /je/
Ёё Йо йо     /jo/, /jø/
Жж Жж Çç Jj /ʒ/
Зз Зз Zz Zz /z/
Ии Ии   Yy /ɯj/, /ɪj/
Йй Йй Jj Yy /j/
Кк Кк Kk Kk /k/
Ққ Кк Qq Ⱪⱪ /q/
Лл Лл Ll /l/
Мм Мм Mm Mm /m/
Нн Нн Nn Nn /n/
Ңң Ҥҥ Ŋŋ Ng ng /ŋ/
Оо Оо Оо Oo /o/, /o/
Өө Ӧӧ Ɵɵ Ɵɵ /ø/
Пп Пп Pp Pp /p/
Рр Рр Rr Rr /r/
Сс Сс Ss Ss /s/
Тт Тт Тт Tt /t/
Уу Уу Vv Ww /w, /ɤw/, /yw/, /ɯw/, /ɪw/
Ұұ Уу Uu Uu /ɤ/
Үү Ӱӱ Yy Üü /y/
Фф   Ff Ff /f/
Хх Хх Hh Hh /x/
Һһ Хх   Ⱨⱨ /h/
Цц Тс тс     /ʦ/
Чч Тш тш   Qq /ʧ/
Шш Шш Cc Xx /ʃ/
Щщ Шш шш     /ʃʃ/
Ъъ        
Ыы Ыы Ƅƅ Ee /ɯ/
Іі Ии Ii Ii /ɪ/
Ьь        
Ээ Ее     /e/
Юю Йу йу     /jɤ/, /jy/
Яя Йа йа     /ja, /jæ/

Сравнительная таблица систем транслитерации

Кириллица Казновица Упрощённый
пиньинь
Латиница
ГОСТ (А)
Латиница
ГОСТ (Б)
Латиница
ГОСТ (Б упр.)
Латиница
QazAqparat*
Аa Аa Аa Аa Аa Аa Aa
Әә Аь аь А`a` A̋a̋ А`a` А`a` Ää
Бб Бб Bb Bb Bb Bb Bb
Вв Вв Vv Vv Vv Vv Vv
Гг Гг Gg Gg Gg Gg Gg
Ғғ Гъ гъ Qq Ġġ Gh gh Gh gh Ğğ
Дд Дд Dd Dd Dd Dd Dd
Ее Ее Ee Ee Ee Ee Ee
Ёё Ёё   Ë ë Yo yo Yo yo Yo yo
Жж Жж Jj Žž Zh zh Zh zh Jj
Зз Зз Zz Zz Zz Zz Zz
Ии Ии Yy Ii I` i` I` i` Ïï
Йй Йй Yy Jj Jj Jj Yy (Y`y`)
Кк Кк Kk Kk Kk Kk Kk
Ққ Къ къ K`k`, Kh kh Ķķ Qq Qq Qq
Лл Лл Ll Ll Ll Ll Ll
Мм Мм Mm Mm Mm Mm Mm
Нн Нн Nn Nn Nn Nn Nn
Ңң Нъ нъ Ng ng Ņņ Nh nh Ng ng Ññ
Оо Оо Oo Oo Oo Oo Oo
Өө Оь оь O`o` Ôô O`o` O`o` Öö
Пп Пп Pp Pp Pp Pp Pp
Рр Рр Rr Rr Rr Rr Rr
Сс Сс Ss Ss Ss Ss Ss
Тт Тт Tt Tt Tt Tt Tt
Уу Уу Ww Uu Ww Ww Ww
Ұұ Уъ уъ Uu U̇u̇ Uu Uu Uu
Үү Уь уь U`u` Ùù U`u` U`u` Üü
Фф Фф Ff Ff Ff Ff Ff
Хх Хх Hh Hh Xx Xx, Kh kh Xx
Һһ Xъ хъ H`h` Ḥḥ H`h` Hh Hh
Цц Цц   Cc Cz cz, Cc Cz cz, Cc Cc
Чч Чч   Čč Ch ch Ch ch Çç
Шш Шш Xx Šš Sh sh Sh sh Şş
Щщ Щщ   Ŝŝ Shh shh Shsh shsh Şş şş
Ъъ Ъъ   ʺ ``   (ʺ)
Ыы Ыы Ee Yy Y`y` Yy
Іi Ii Ii Ìì Ii Ii İi
Ьь Ьь   ʹ `   (ʹ)
Ээ Ээ   Èè E`e` Ee Ee (Éé)
Юю Юю   Ûû Yu yu Yu yu Yu yu
Яя Яя   Ââ Ya ya Ya ya Ya ya
  • В варианте ҚазАқпарат символы в скобках применяются для взаимно-обратной (более строгой) транслитерации.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Alfavit | Кунсулу - ..::Кунсулу::.. | Лента друзей Кунсулу / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»