Если это латынь, то слова, скорее всего, сильно искажены. Могу только предположить, что porteur - это что-то вроде portare или portatus (глагол со значением "нести"), а doiti - что-то от dotis ("качество, талант"). Bepeе - всплывает ассоциация разве что с каким-то словом, подражательно обозначающим блеяние. Если есть фразы, в которых эти слова встречаются - приведите их, может, из контекста будет понятней.

oj...spasibo bolshoe...esli budut kakie to eshjo assotsiatsii, to napishi pozhalujsta objazatelno!!! A slova eti so skulptur, ja rabotaju v arhive muzeja, seichas novie skulpturi neobhodimo opisat, a o nih netu u nas ni kakoj informatsii...vot tak. A nadpisi silno skoloti...tak chto vozmozhni varianti...

Интересно, а как это - никакой информации? Все равно должны быть источники и какие-то документы. Есть вариант, что это и не латынь вообще. Нужно смотреть все-таки, что за скульптуры, откуда и т.п.

Skulpturi niderlandskoko arhitektora - Pierre Cuypers, 19 vek, stil - neo gotiek, sdelani v Gollandii. Eto ne nemetskij, ne niderlandkij...esli neo-gotiek, to skoree vsego vsegda latin.... Dannie raboti nahodilis v tom zhe muzee, no o nih ni kto ne bespokoilsja...poetomu dazhe nazvanija rabot otsutstvujut.

Кюйперс? Хм. Читаю: Cuypers' ecclesiastical work was initially strongly influenced by the 13th century French architecture and the work of French architect, and the writings of his friends Eugene Viollet-le-Duc and J.A. Alberdingk Thijm. Так что получаем скорее всего французский язык, на котором porteur 100% будет носильщиком, doiti - это м.б. doit, дебет. Вот что за bepee... Могу точно Вам сказать, что на французский это похоже гораздо больше :)

spasibo za podskazku...pochti vsjo shoditsja.