HELP
03-11-2006 08:48
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Подскажите пожалуйста, как первести название песни Lithium, не "литий" же! Надеюсь на вашу помошь!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Подскажите пожалуйста, как первести название песни Lithium, не "литий" же! Надеюсь на вашу помошь!
Комментарии (9):
некого_ловить_во_ржи
03-11-2006-09:05
удалить
по-моему именно литий.
ну хз.
и вообще,тут как бы не совсем переводом занимаются.Ну,вроде бы.
ну хз.
и вообще,тут как бы не совсем переводом занимаются.Ну,вроде бы.
03-11-2006-15:24
удалить
Сами англичане дают такое определение:
soft silvery element (=simple substance) that is the lightest known metal
soft silvery element (=simple substance) that is the lightest known metal
я нашла ещё - перевод как : соль лития, используется при лечении психоза.
Если про песню нирваны, то там именно литий.
99% текстов современной англоязычной музыки - чистой воды абстракционизм, поэтому при переводе о смысле думать не стоит :)
Комментарии (9):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник HELP | Кунсулу - ..::Кунсулу::.. |
Лента друзей Кунсулу
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»