• Авторизация
Дневник Кунсулу Лента друзей - Дневник - Полная версия Миа_Хилсиманн (Кунсулу)


Хыхмых 02-11-2006 15:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Как по-английски пишется МИРОВОЕ СООБЩЕСТВО
Только пож не нада переводить по слову в словаре. скажите как это точно звучит в официальных документах, новостях и пр.

большое спасибо
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
02-11-2006-15:52 удалить
А мне казалось the international community...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Black_Angel_Soul 02-11-2006-15:58 удалить
Аноним, International больше к международному тянет. Хотя возможно, так тоже говорят, не знаю.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Миа_Хилсиманн 02-11-2006-16:01 удалить
Black_Angel_Soul, Аноним,
пасиб, иногда (часто) у меня мозги отказываются думать.

получилось, что первый вариант (http://en.wikipedia.org/wiki/World_community) - правильный перевод, а по смыслу мне больше второе подходит (http://en.wikipedia.org/wiki/International_community) ^_^
большое спасибо
Обратиться - Ответить - К полной версии
02-11-2006-16:18 удалить
Не за что, всегда рада помочь)
Обратиться - Ответить - К полной версии
prage_ 15-11-2006-20:51 удалить
WORLD ASSOCIATION
еще можно с society попробовать.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Хыхмых | Кунсулу - ..::Кунсулу::.. | Лента друзей Кунсулу / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»