Раз в году, по традициии наступает День Миллионов. А именно - премьера нового фильма Сумеречной Саги. В этот раз что-то мне даже не хочется пытаться оправдать сценариста, режиссера, актеров.. При том, что к Саге я человек не равнодушный. Плохо. Не откровенно, но тем не менее плохо. В этот раз я снова снисходительно хихикаю над отрицательными рецензиями, потому что вижу, что написаны они мнимыми "анти", которые первыми побежали в кино, чтобы посмотреть новый "сумеречный" сиквел. Но и откровенно не понимаю тех, кто исходится на восторг. Я соглашусь, что в "Рассвете" монтаж уже намного получше, чем в предыдущем фильме, и саундтрек тоже - что очень важно - слышен (не говорю при этом, что дотягивает до фильма Хардвик), но в общем впечатление после просмотра было такое, как будто с меня взяли деньги ни за что.
Для меня загадкой остается, по какому принципу Американская киноассоциация присваивает рейтинги все-таки. Обмусоленный со всех сторон PG-13, до которого урезали фильм якобы из-за интимных сцен, вдруг оборачивается жуткой сценой родов и обилием крови, которое даже на даме преклонного возраста, сидевшей рядом со мной на сеансе (и я не говорю о неокрепшей психике 13-летних - нижнего порога этого рейтинга), сказался не самым благоприятным образом. Вторая часть фильма - более отточенная что ли. Филигранные переходы, наконец-то оживший из деревянного образа Паттинсон, роскошный и не переигрывающий Тейлор Лотнер, просто превосходная Кристен Стюарт... Но то, что якобы вписалось в рейтинг, очень сильно повлияло на то, что осталось за кадром - а именно медовый месяц Эдварда и Беллы. Не нужно быть гением, чтобы понять: романтика, отношения Беллы и Эдварда, их любовь, чувства, забота и тэдэ - это то, на чем держится интерес. Почитайте любой фанфикшен по теме - 0,1%, может, и будет написано про роды, но 99,9% - это отношения между главными героями, их любовь и... ну да, секс. Интима, в общем-то, хватило, а вот романтика куда-то исчезла. Даже те же постельные сцены можно было снять гораздо интереснее и чувственнее. Но даже если это опустить, в целом - прискорбный факт ощущений от скомканного медового месяца. Про свадьбу вообще даже вспоминать не хочется... Где первый танец молодеженов? Что за идиотские тосты? Почему Белла видит накануне свадьбы этот жуткий кошмар, когда он вообще из другой части книги и вообще по другому поводу? Совершенно идиотский и ненужный флэшбэк Эдварда... Красавицы сестры Денали (которых так и не представили незнающим зрителям нормально) превратились в какое-то посмешище с этим жутким гримом... Грим... Это ж надо было так испортить красивых актеров!!! (Одна радость - Розали и Эммет вернулись к "жизни") Бразилия... Где снятый карнавал? Где подведение зрителя к тому факту, что Белла беременна? Где эти сомнения у нас - а вдруг? а может быть? Вместо одной курицы и коробки с "Тампаксами"... Где завтрак? Где доступное объяснение намеренного выматывания Беллы?... К чему этот кадр с Беллой в гробу?... Я могу еще долго продолжать все эти где и почему...
И самое главное - КТО ПИШЕТ ТЕКСТ НА ОЗВУЧКУ???? Я подозреваю, что именно это мне испортило впечатление даже больше, чем наличие или же отсутствие определенных сцен... Это бездарный дубляж, с которым Саге в российском прокате почему-то капитально не везет. Почему у нас Белла и Эдвард (они чаще, чем другие персонажи) выглядят совершенными дибилами, разговаривая голосами Гаврилина и Фещук? Это специально? Даже из-за того немногого, что было увиденно накануне в трейлерах и тизерах, хотелось выругаться матом на тех, кто работал над дубляжом. Ни правильного смысла в словах, ни правильных интонаций. Как всегда, жду экранку на английском в надежде, что впечатления поменяются. Ну а как? :) Надежда умирает последней...
P.S. При всех минусах и их численном перевесе, по-хорошему была впечатлена сценой запечатления (тем, что ее удалось-таки сделать без намека не подофелию), превращением Беллы и нарезкой из кадров предыдущих фильмов под музыка Барвелла - вот тут у меня, честно признаюсь, был долгожданный всплеск эмоций.
P.P.S. Режиссера-женщину в данной франшизе никому не побить все же.