• Авторизация


Великий и могучий... 17-12-2009 18:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Все чаще задумываюсь о том, что мне нравится одна американская "фишка" последнего времени - называть пары одним именем на двоих. Как будто мужчина и женщина в такой паре - действительно две половинки одного целого. Может, это все придумали СМИ, которым было лень писать, например, Бред Питт и Анжелина Джолли. И вместо этого их называют Бранджелинами. Однако я нахожу это очаровательным. А теперь, на минуточку, представим наши русские имена. Есть, скажем, Маша и Паша. И эти Маша и Паша встречаются. Как их назвать-то? Другой вариант - Сергей и Дарья, допустим. Сердарья? (географический душок какой-то) Дарьгей? (no comments). И вот как ни крути, а у нас это глупо. А у них - мило, очаровательно, трогательно, со смыслом и на слух приятно.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
_Пепел_ 18-12-2009-13:31 удалить
Это пошло из фандомов. У каждого пейринга (т.е. пары) должно быть свое название, точно так же, как у двух человек, эту пару совставляющих, есть имена. И названия эти приклеиваются раз и навсегда, даже если пара, допустим, уже развалилась (если составляли ее реальные люди). Пример из российских вот так щас с ходу не вспомню, но там вполне возможно скрещивать фамилии. На западе тоже название пейринга не всегда образуется только из имен, бывает, что и из фамилий - тут уж что благозвучней и ярче звучит. Пример из Гарри Поттера: Снейджер (Серерус Снейп / Гермиона Грейнджер).
Natelle 18-12-2009-13:50 удалить
_Пепел_, wow. спасибо, что так обстоятельно. я, конечно, же понятия не имела о происхождении. фан-база правит миром, выходит)
_Пепел_ 18-12-2009-14:23 удалить
Ну, учитывая, что первые фандомы начали формироваться в 60-х годах ХХ века, а к сегодняшнему моменту сожрали моск всех мало-мальски просвещенных стран, то да - фандомы правят миром:) Очень многое только ради ублажения фандомов и делается. В Японии, например, участники музыкальных групп по контракту обязаны изображать love-отношения внутри группы, которых на самом деле нет и быть не может - этот фан-сервис включается в клипы, в официальные фотосессии и т.д. И все это делается только лишь для поддержания интереса фандомной публики.
Natelle 18-12-2009-21:46 удалить
целый скрытый мир, оказывается
_Пепел_ 19-12-2009-21:25 удалить
Ога:) Скрытый от глаз большинства, но многогранный, необъятный и активно живущий своей тайной жизнью:)


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Великий и могучий... | Natelle - Дневник Natelle | Лента друзей Natelle / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»