. В наших "Традициях мира" мы не только в журналы фотографируемся, ездим на фестивали, но в конце каждого месяца проводим собрание, где идёт общее деление информацией по разным интересным, неординарным темам. Например, в этом месяце мы получили задание рассказать о себе, отвечая на вопросы "Кто я такая?" и "Почему я такая?" ...итак, моя версия.
Я - девушка с греческим именем Елена, что означает "солнечная". Обычная такая девушка, не очень высокого роста, худощавого телосложения. Мне повезло родиться 1-го января! Я - самокритична, постоянно нахожусь в вечном стремлении к совершенству. Иногда я излишне впечатлительна, особенно когда дело касается личной жизни, нуждаюсь в постоянном домашнем тепле и внимании. Хорошо чувствую себя в своём собственном мире. Я очень любознательна, люблю узнавать новые "сферы жизни". Для меня очень многое значат друзья и новые знакомства. Интуиция служит для меня жизненным принципом. Я очень независима. Я обладаю твёрдой волей, хотя и кажусь порой простой и по-детски наивной. Я - один из 6 768 167 712 (шести милиардов семьсот шестидесяти восьми миллионов ста шестидесяти семи тысяч семьсот двеннадцати) человек из населения планеты Земли.
I'm a bitch - когда на "я тебя люблю" отвечаю "а я - нет",
I'm a lover - когда любимый рядом,
I'm a child - я ребёнок когда меня обижают,
I'm a mother - я как мать когда учу "как нужно жить",
I'm a sinner - я грешница в постели...
I'm a saint - я святая ...после
I do not feel ashamed - я этого не стыжусь
I'm your hell - я твой ад,
I'm your dream - я твоя мечта,
I'm nothing in between - я ничто и где-то между чем-то
И вы знаете, что не сможете предпочесть этому, что-то другое.
Я такая, какая я есть.
Сегодня - я ненавижу мир. Он слишком хорош для меня.
Я пытаюсь сказать об этом вам, но вы смотрите на меня как будто
Я ангел спустившийся с небес, невинный, сладкий...
Вчера - я плакала. Это должно быть, показало вам
Мою слабую сторону, но так я нахожу решения моих проблем.
Я лишь маленькая часть всего.
Вы должны быть более сильными, быть уверенными в себе,
Когда я начинаю раздражать вас. Я могу впадать в крайности и обидеть, но
Завтра - я изменюсь. И сегодня не будет значить ничего!
Как раз в то самое время, когда вы думаете, что изучили меня
Во мне уже что-то поменялось, я думаю, что вы уже опоздали,
Чтобы что-то изменить во мне, не пытайтесь спасать меня.
I'm a bitch - я стерва,
I'm a tease - я дразню,
I'm a goddess on my knees - я богиня на коленях
When you hurt, when you suffer - когда вы ранены, когда страдаете
I'm your angel undercover - я ваш тайный ангел
I've been numb, I'm revived - я буду ошеломлять, я буду вас возрождать
Can't say I'm not alive - не могу сказать, что не живу
You know I wouldn't want it any other way - знаете, я не смогу предпочесть этому, что-то другое!
(с) Перевод песни Alanis Morissett, изрядно переделанный под меня, редактирование текста ожидается в ближайшее время. Lass