20 июня 2004 года сэр Пол Маккартни дал концерт в самом седрдце Санкт-Петербурга - на Дворцовой площади.
О том, как это было замечательно даже писать банально. Свои впечатления об этом великом событии я обрисовал вот тут. А вот одну песню хочется отметить!
Среди прочих на концерте прозвучала песня-импровизация про Санкт-Петербург, что было особенно приятно. Говорят, что Маккартни сочинил ее во время соундчека.... вот видеозапись. (после идет великолепная "Lady Madonna")
А вот, кому интересно текст и перевод этой песни (перевод дословный и не литературный, просто попросил друга подсобить:
| SAINT PETERSBURG by Paul McCartney 2004 transcribed by Pinkie 2006 Oh, Mr.Rain kept away, We didn`t need you here today, Thank you Mr.Rain for staying away. `Cause everybody came here tonight Just to have some fun, all right, yeah-yeah In Saint Petersburg Saint-Petersburg, yeah-yeah, Saint Petersburg, yeah-yeah-yeah Saint-Petersburg, yeah-yeah, Saint Petersburg Ooh, what a beautiful city here, Everybody have to shed the tear I will coming on down tonight In Saint-Petersburg We love you, yeah we love in here In Saint Petersburg, Saint Petersburg, Saint Petersburg So thank you for having us here tonight Everybody has fun, all right In Saint Petersburg, yes in Saint Petersburg In Saint Petersburg, Saint Petersburg, Saint BEATLESBURG, ooh-ooh In Saint Petersburg, yeah. Spasibo! |
Санкт Петербург перевод - Alvin О мистер дождь, уходи Сюда пришли сегодня все Санкт-Петербург, е-е, Санкт-Петербург, е-е-е О, что за чудесный это город Так что спасибо ,что собрал здесь всех нас В Санкт-Петербурге, еее
|
Ссылки по теме:
Оф. фан клуб beatles в России: www.beatles.ru
Официальный сайт Пола Маккартни
Неофициальный сайт с большим кол-вом информации о релизах
Интервью сэра Пола
Российский фан-сайт Пола Маккартни
Статья о том как ждали Маккартни в Питере
Мака в википедии
Пол Маккартни в Питере форум Битлз.ру
Люди, посетившие концерт, обсуждение на форуме beatles:
Арх. новостей сайта beatles.ru
Мои впечатления.