• Авторизация
Дневник Beatles Лента друзей - Дневник - Полная версия Тварь-в-круге (Beatles)


И Леннон бегал маленький... 12-04-2005 19:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]
(с) "Мира искусства". Сергей Коваль - профессиональный переводчик с английского. Рок-тексты переводит более 15 лет, участник и победитель конкурсов переводов текстов Beatles.


Дж. ЛЕННОН
Give Peace A Chance
Два, раз, два, три, четыре...
Все вокруг свистят about
Вещизм, Тащизм, Торчизм, Психизм.
Лохмизм, Клеймизм,
То-изм, Се-изм, -изм, -изм, -изм.
All we are saying is give peace a chance,
Мир нужен всем - дадим миру шанс,
C'mon!
С умным видом все стебают
Министров, Анархистов,
Юристов, Талмудистов, Торгашей и'Пископов,
Истовых и низменных, чистых, нечистых...
All we are saying is give peace a chance
Здесь вместе все мы, чтоб дать миру шанс.
К этому добавим
Революцию, Эволюцию, Мастурбацию,
Флагеллацию, Наставления, Откровение,
Интеграцию - Единенные Нации и -
Поздравления.
Да устоим на том!
Джон и Йоко, Тимми Лиэри, Роузмэри.
Томми Смозерс, Бобби Дилан, Томми Купер,
Дерек Тейлор, Нормал Мейлер, Аллен Гинзберг,
Hare Krishna, Hare Krishna...


----------------------------------------------------------------------
Остальное в комментах..
Тварь-в-круге
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Тварь-в-круге 12-04-2005-19:50 удалить
Дж. ЛЕННОН, П. МАККАРТНИ
Revolution I
Дружок, тебе нужна революция?
Ты такой не один, мы все хотим улучшить мир.
Ты в этом видишь эволюцию -
Ты такой не один. Мы все хотим улучшить мир.
Но если вновь должна пролиться кровь,
Знай, тогда не по пути мне с вами - нет.
Don't you know it's gonna be (shoo-be-do) alright!
Don't you know it's gonna be (shoo-be-do) alright!
Don't you know it's gonna be (shoo-be-do) alright!
Ты выстрадал ответ-панацею?
Ну, знаешь, мы все не прочь увидеть сей прожект.
Ты просишь делать вклады в идею -
Мы рады помочь, и нам не чужд красивый жест.
Но если те деньги нужны ненавистникам,
С этой бедой обращайся, братан, не к нам.
Ведь и так все зашибись (шуб-би-ду) - ништяк!
Ведь и так все зашибись (шуб-би-ду) - ништяк!
Ведь и так все зашибись (шуб-би-ду) - ништяк!
Пора менять закон и порядок?
Ну, знаешь, и нам пора менять твои мозги.
Введешь ты кучу новых обрядов?
Стряхни-ка с себя дерьмо рутины и тоски.
Но если суешь ты кругом цитатник Мао,
Пожалуй, иди-ка ты вместе с ним на хао...
Все ништяк и зашибись (шуб-би-ду) - вот так!
Все ништяк и зашибись (шуб-би-ду) - вот так!
Все ништяк и зашибись (шуб-би-ду) - вот так!
(Шуб-би-ду-вау, шуб-би-ду-вау.)
Ништяк, ништяк, ништяк, ништяк!
Ништяк, ништяк, ништяк, ништяк!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Тварь-в-круге 12-04-2005-19:54 удалить
//что происходитт? в комментах не могу выложить песни целиком, они урезаются... прошу прощения.. но еще двух не будет, видимо//
Обратиться - Ответить - К полной версии
Solly 12-04-2005-22:19 удалить
жаль, интересно
Обратиться - Ответить - К полной версии
Тварь-в-круге 12-04-2005-22:58 удалить
я постараюсь) обхитрить бездушную машину))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник И Леннон бегал маленький... | Beatles - The Beatles | Лента друзей Beatles / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»