• Авторизация


Дела и заботы 24-01-2009 21:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


За пару дней привел дневник в порядок. Удалил всякую ерунду, оставил нужное, разделы привел в состояние разделов. При прочитке старых зыписей волосы стояли дыбом. Жутко читать себя самого года два назад.

Фотораздел обратно подчистил. Равно как и фотоссылку в верхнем треде дневника.

Тем временем происходит всякое. Работаю столь яростно, что приходится ночевать на работе. Деньги, обратно, гребу совковой лопатой. Хватает на консервы и новые портянки.

У камрада родилась дочка. С чем камрада яростно поздравляю.

При забеге на город наскочил на букинистические лабазы. Набрал два (два) мешка книг на русском языке. Среди прочего издание Лермонтова 1953го года. Заруба при Валерике разукрашена во всех стилях сталинской тирании.

Благодаря плохой погоде часто забегаю в пивно-винные отделения общепита. Где под стакан грога читаю всякое. В крайний раз был Фауст бессмертного Гёте в издании 1899 года. На языке оригинала, да.

А тем временем финансовый кризис собирает новые жертвы. Количество бомжей зашкаливает. В доме, где живу, только за последнюю неделю изловили три вора. В городских трущобах процветает торговля людьми. Да здравствует правильная демократия.

Хорошо жить в Будапеште!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
Eduardo_Mendoza 24-01-2009-21:46 удалить
Перечитывая свои сообщения даже годичной давности, сам не перестаю себе удивляться.

По поводу бомжей... Знакомый говорит, славный город на Дунае все больше напоминает Москву. Как и бомжи - московских коллег. Причем, если раньше это было в районе вокзалов, то теперь и по всему городу...

PS Гете в оригинале - tisztelet безоговорочно!
Baltijec, камрад, насчет Москвы не знаю, но ситуация пахнет керосином. Не только вокзалы, но и парки, площади и т.д.

А насчет решпекта -- я переводчик, немецкий третий язык, на уровне родного.

За tisztelet --> köszönöm!
Eduardo_Mendoza 24-01-2009-23:42 удалить
Вот и я о том же.Уже повсеместно - вокзалы, площади, парки... Благополучный (относительно) ранее Будапешт скатывается до уровня нашего Вавилона. Жаль, город-то красивый.

Как переводчик переводчику - молодца!
Baltijec, как правильный переводчик, я перевожу с немецкого и армянского на Ваганьковское!
Krasnoglazaya 25-01-2009-12:21 удалить
торговля людбми?!О_о
Ёманарод... дожии бп колбасить начало Ооайайаййййй
Krasnoglazaya, да, и такое присутствует.
гусь_заспиртованный, БП не колбасит, тут все без изменений.
Eduardo_Mendoza 25-01-2009-21:08 удалить
Исходное сообщение Дядька_Лорф
Baltijec, как правильный переводчик, я перевожу с немецкого и армянского на Ваганьковское!

Ценно! :)
Krasnoglazaya, жизнь -- суровая штука!
Baltijec, бабла немеренно приносит.
Krasnoglazaya, жизнь -- развлечение для суровых пацанов!
Krasnoglazaya, [смотрит суровым взглядом] докажи обратное.
Krasnoglazaya 27-01-2009-15:12 удалить
Дядька_Лорф, предоставить мед.справку с подтверждением,что я женского пола?
Krasnoglazaya, суровый пацан -- есть состояние души, а не половая принадлежность.
Krasnoglazaya 27-01-2009-15:21 удалить
Дядька_Лорф, вот уж не подумала бы....
с другой стороны,всегда полезно узнавать о себе больше
Krasnoglazaya 27-01-2009-15:54 удалить
Дядька_Лорф, но некоторых это все равно не спасает:)


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Дела и заботы | Дядька_Лорф - Хата дядьки Лорфа | Лента друзей Дядька_Лорф / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»