Знак охраны авторского права в российских изданиях

Одним из основных элементов выходных сведений издания является знак охраны авторского права. Порядок приведения знака охраны авторского права в издании регламентируется новым российским государственным стандартом ГОСТ Р 7.0.1–2003 «Издания. Знак охраны авторского права. Общие требования и правила оформления», введенным в действие с 1 января 2004 года.

Знак охраны авторского права оповещает о наличии у физических и лиц авторских прав на интеллектуальную собственность в соответствии с Законом Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах». Авторское право возникает в силу факта создания произведения, интеллектуальной собственности. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрации произведения или соблюдения каких-либо формальностей.
Специальной процедуры оформления знака охраны авторского права в какой-либо инстанции нет. Издатель формирует копирайт самостоятельно в соответствии с существующим законодательством и договором с правообладателем публикуемого произведения.
В книгах знак охраны авторского права (копирайт) обязательно приводят в правом нижнем углу оборота титульного листа издания или внизу правой части совмещенного титульного листа. Знак охраны авторского права может располагаться и на последней полосе издания или на четвертой странице обложки (в случае, когда на обороте титульного листа выходные сведения не указаны).
Знак охраны авторского права состоит из латинской буквы «С» в окружности, наименования объекта защи¬ты права, имени правообладателя и цифрового обозначения года первой публикации произведения (без слова «год» или сокращения «г.»).
Если знак охраны авторского права содержит имя физического лица, то, как правило, придерживаются следующей последовательности элементов копирайта. После латинской буквы «С» в окружности указывают фамилию, инициалы физического лица или нескольких физических лиц и через запятую – наименование объекта авторского права (кроме основного текста), год публикации. В знаке охраны авторского права указывают имена авторов произведений, вступительных статей, предисловий, авторов научного аппарата издания, художников-иллюстраторов, фотографов, составителей, переводчиков.
Имена научных и литературных редакторов, членов редколлегий, художника обложки, технического и художественного редактора, других лиц, участвовавших в подготовке рукописи к изданию, в знаке охраны авторского права не указывают.
Когда знак охраны авторского права оформляют на юридическое лицо, после латинской буквы «С» в окружности приводят наименование объекта авторского права и через точку – юридическое имя организации, год публикации.
По объекту авторского права различают:
• знак охраны авторского права на основной текст издания (публикации);
• знак охраны авторского права на перевод, составление, иллюстрации, сопроводительный текст, научный аппарат издания (публикации) и т. п.;
• знак охраны авторского права на редакционно-издательское оформление издания;
• знак охраны авторского права на издание и распространение лицензионных (переводных) изданий.
При наличии в издании нескольких знаков охраны авторского права их указывают в приведенной выше последовательности.
Знак охраны авторского права на основной текст издания состоит из латинской буквы «С» в окружности, фамилии и инициалов (псевдонима) физического лица или наименования организации, года первой публикации произведения. Допускается вместо года первой публикации приводить год издания книги.
Если произведение издано в соавторстве и составляет единое целое, в знаке охраны авторского права имена соавторов указывают в том порядке, в каком они приведены на титульном листе издания (на обороте титульного листа) или на выполняющем его функции элементе издания.
Если соавторы-родственники или соавторы-однофамильцы на титульном листе указывают общую фамилию во множественном числе, перед которой стоит слово «Братья», «Сестры» или инициалы соавторов, то, как правило, в знаке охраны авторского права приводят фамилии и инициалы каждого из соавторов.
При издании произведения, отдельные части (главы, разделы) которого созданы соавторами самостоятельно, в знаке охраны авторского права упоминаются имена всех авторов, а после имени через запятую указываются обозначения и номера соответствующей части (главы, раздела) произведения.
Если автор умер, то в знаке охраны авторского права указывают имя его наследника, правопреемника по общим правилам. Аналогично поступают при использовании в издании результатов творческого труда других умерших лиц (переводчика, составителя, художника, автора вступительной статьи, научного аппарата книги и т. п.). Наследниками могут быть физические или юридические лица (организации), с которыми издатель заключает договор на издание книги.
В сборниках произведений разных авторов знаки охраны авторского права на основной текст издания (произведения) на обороте титульного листа не помещают. Их, как правило, указывают внизу начальной текстовой полосы произведения, статьи, на шмуцтитуле.
Наименование организации (коллектива), обладающей исключительными авторскими правами на произведение (произведения), как правило, приводят в форме, установленной при регистрации юридического лица, используя для обозначения формы собственности общепринятые аббревиатуры.
Знак охраны авторского права, информирующий о наличии исключительных авторских прав на перевод, составление, иллюстрации, сопроводительный текст, научный аппарат издания (публикации) и т. п., состоит из латинской буквы «С» в окружности, фамилии и инициалов лица или наименования организации, обозначения объекта защиты права, года первой публикации.
Знак охраны авторского права на перевод состоит из латинской буквы «С» в окружности, фамилии и инициалов лица или наименования организации, сведений о языке, на который сделан перевод, года первой публикации.
Если отдельные части (главы, разделы) одного произведения были самостоятельно переведены разными лицами, знаки охраны авторского права приводят для каждого переводчика с указанием через запятую соответствующих частей (глав, разделов).
На обороте титульного листа знак охраны авторского права на перевод указывают, если одно лицо или несколько лиц совместно осуществили перевод одного или всех произведений, опубликованных в данном издании.
Если книга представляет собой сборник произведений, перевод которых осуществлен разными лицами самостоятельно, соответствующий знак охраны авторского права помещают внизу начальной текстовой полосы произведения или на шмуцтитуле.
Знак охраны авторского права на составление состоит из латинской буквы «С» в окружности, фамилии и инициалов лица или наименования организации, слова «составление», года публикации.
Составитель обладает авторским правом на осуществленный подбор, расположение материалов. Составительство представляет собой результат творческого труда и как интеллектуальная собственность охраняется Законом Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах».
Составитель пользуется авторским правом при условии соблюдения им прав авторов каждого из произведений, включенных в сборник. При выпуске сборника издатель обязан получить разрешение на публикацию или заключить договор с каждым из авторов произведения или его наследником.
Имена лиц, осуществивших пересказ, адаптацию произведения, указывают в знаке охраны авторского права, определяя характер проделанной ими работы, – «пересказ», «адаптация» и т. д.
Знаки охраны авторского права на вступительные статьи, предисловия, комментарии, справочный аппарат книги, библиографический список и т. п. оформляют аналогично знакам охраны авторского права на перевод и составление.
При оформлении знака охраны авторского права на произведения изобразительного искусства, фотографии, использованные в издании, в качестве обозначения объекта охраны авторского права рекомендуется приводить слово «иллюстрации».
Знак охраны авторского права на редакционно-издательское оформление издания состоит из латинской буквы «С» в окружности, слова «Оформление», юридического имени издателя, года издания. В понятие «оформление» входит редакционно-издательская обработка рукописи: подготовка оригинал-макета, оформление выходных сведений, верстка будущей книги и т. д. штатными сотрудниками издателя или лицами, с которыми издатель заключил трудовой договор на выполнение процессов редакционно-издательской обработки издания. Посредством данного знака охраны авторского права издатель информирует о наличии у него исключительных авторских прав на подготовленный оригинал-макет издания.
На обороте титульного листа книг, выпущенных совместно несколькими издателями, каждый из которых указан на титульном листе и принимал участие в редакционно-издательской обработке издания, знаки охраны авторского права изда¬телей-партнеров приводят в соответствии с договоренностью между ними.
В лицензионных (переводных) изданиях, как правило, воспроизводят знак охраны авторского права, указанный в издании, с которого сделан перевод. После него приводят знаки охраны авторского права на перевод, составление, иллюстрации и т.п. переводного издания, а также знак охраны авторского права, информирующий о наличии имущественного права на издание (распространение) произведения согласно договору между правообладателем и издателем.
Знак охраны авторского права на выпуск переводного (лицензионного) издания состоит из: латинской буквы «С» в окружности; слов «Издание на русском языке», «Издание на территории Российской Федерации» и т. п.; юридического имени организации или издателя или слова «Издатель», инициалов и фамилии издателя – частного лица; года выпуска переводного (лицензионного) издания.
Если, помимо права на издание (распространение), организация или издатель обладает исключительным авторским правом на перевод, оформление, составление и т. п., это отмечают в знаке охраны авторского права после обозначения права на издание (распространение).
Знак охраны авторского права на выпуск переводного (лицензионного) издания приводят после всех прочих знаков охраны авторского права.
В периодических и продолжающихся изданиях знак охраны авторского права на издание в целом указывают на титульном листе или на совмещенном титульном листе после выпускных данных. Он состоит из латинской буквы «С» в окружности, наименования издающей организации или учредителя, года выпуска данного номера издания.
Знака охраны авторского права каждой отдельной публикации (эта практика, распространенная за рубежом, в России пока встречается редко) приводят внизу начальной полосы публикации по общим правилам.
В газетах копирайт, содержащий наименование учредителя или организации, год выпуска, обычно приводят в нижней части последней полосы номера.
В листовых нотных, изоизданиях, картографических изданиях знак охраны авторского права указывают в нижней части листа, обычно в правом нижнем углу.
Знак охраны авторского права в электронных изданиях приводят на титульном экране, этикетке носителя, внутренней стороне первичной упаковки.