[200x280]
Сью Таунсенд «Публичные признания женщины средних лет».
Москва, Фантом Пресс, 2004

Признаюсь честно – больше всех книг на свете я люблю книги Таунсенд. За ее новым сочинением я готова идти пешком по жаре, стоять в очереди таких же фанатов и угодливо улыбаться продавщицам. К несчастью, совсем новых книг Таунсенд на рынке пока что не имеется, хотя тут некоторые утверждают, что в Лондоне вышли очередные признания Адриана Моула. Не знаю, не видела, не читала, врать не стану. Зато я прочитала «Публичные признания женщины средних лет» и в очередной раз убедилась – люблю я Таунсенд. Искренней, преданной и восторженной любовью.
Смешные и мудрые рассказы этой книги на самом деле представляют собой заметки из регулярной колонки в «Сейнсберис мэгазин», которые Сью Таунсенд писала на протяжении нескольких лет. Самые разные темы, ирония (в том числе, в свой адрес), особый – и такой близкий лично мне – взгляд на мир. Короче говоря, окажись я вдруг в британском Лестере, непременно отправилась бы знакомиться с автором.

Один мой знакомый так и сделал, и я ему - честно признаться - завидую.
Цитата: После того, как я прочла статью в «Бюллетене о ракообразных», из моего рациона исчезли омары. Доктор Лорен Хорсли, зоолог и специалист по беспозвоночным, известила поклонников морепродуктов, что:
- У омаров сложнейшая нервная система, им больно, когда их режут или варят.
- Омары вынашивают потомство девять месяцев, а потом у маленьких омарчат долгое детство и неуклюжая юность.
- Некоторые омары правши, другие – левши.
- Омары гуляют, взявшись за руки, а старые опираются на молодых.
Я очень надеюсь, что люди в белых халатах не будут изучать другие виды семейства ракообразных. Я не желаю знать, что:
- Креветки отмечают дни рождения.
- Креветки официально регистрируют брак.
- Креветки поют своему потомству колыбельные песенки.
- Крабы обожают танцевать менуэт.
- Крабы умирают от разбитого сердца, если им изменяет супруг.
Ненавижу, когда очеловечивают животных. Зачем переносить человеческую глупость на зверей, которые живут с нами в этом мире?»
Еще цитата: «Возвращение в Англию я отсрочила на день, потому что мне нужен был рейс для курящих, но, когда я прошла регистрацию, приятный молодой человек объявил мне, что рейс для некурящих. Я чуть не расплакалась.(Дети! Если вы это читаете, никогда не берите в рот сигарету! Никогда! Вы будете все время кашлять, дурно пахнуть и унижаться перед юнцами в аэропорту.) В пределах всего аэровокзала курение было запрещено, так что волей-неволей я вышла наружу и в компании других наркоманов высмолила кучу сигарет, пока не зажглось табло «ПОСАДКА». На вкус сигареты были просто гадость, но с наркотической зависимостью не поспоришь – пришлось выкурить.
«А как же сила воли?» - слышу я ваш голос.
Какая такая сила воли? Нет у меня силы воли. Часть моего мозга, отвечающая за силу воли, сдалась никотиновой банде, а эти гады пленных не берут».


LI 5.09.15