Газета «Гардиан» взялась определить лучшие экранизации всех времен и народов. И вот собранная редакцией команда экспертов назвала длинный список. В него вошло пятьдесят картин, а лучшие из них будут определены по итогам всеобщего голосования, которое начнется 5 мая и в котором будут участвовать читатели газеты. Голосование тесно привязано к кампании по продвижению книг, ставших основой экранизаций, к которой подключились книготорговые фирмы «Waterstones» и «Borders».

Список претендентов рождался в жестоких спорах, в частности эксперты решали, может ли в числе претендентов быть фильм, поставленный по документальному произведению.

Разумеется, список лучших экранизаций ограничен в основном англо-американской кинопродукцией. О качестве претендентов судите сами, однако обратите внимание, что в списке нет ни «Гарри Поттера», ни «Властелина колец»:

1984; Алиса в Стране чудес; Американский психопат; Завтрак у Тиффани; Брайтонский леденец; Поправка 22; Чарли и Шоколадная фабрика; Заводной апельсин; Горбатая гора; День Триффидов; Дьявол в голубом платье; Побег из Шоушенка; Бегущий по лезвию; Доктор Живаго; Империя солнца; Английский пациент; Бойцовский клуб; Женщина французского лейтенанта; Достать коротышку; Крестный отец; Голдфингер; Славные парни; Апокалипсис сегодня (как экранизация «Сердца тьмы» Джозефа Конрада); Собака Баскервилей; Челюсти; Книга джунглей; Кес; Секреты Лос-Анджелеса; Опасные связи; Лолита; Повелитель мух; Мальтийский сокол; Оливер Твист; Кто-то пролетел над гнездом кукушки; Орландо; Изгои; Гордость и предубеждение; Мисс Джин Броди в расцвете лет; Дети дороги; Ребекка; Список Шиндлера; Город грехов; На исходе дня; Шпион, который вернулся с холода; Талантливый мистер Рипли; Тэсс из рода д’Эрбервилей; Сквозь мутное стекло (Как в зеркале); Убить пересмешника; На игле; Исчезновение; Уплывший корабль (Опаснейшее путешествие).

Ряд этих картин, конечно, помнят сегодня лишь киноманы – таков, например, «Брайтонский леденец», снятый в 1947 году по роману Грэма Грина, или «Кес», который Кен Лоуч снял в 1969 году по книге Барри Хайнса. Но в целом список вполне мейнстримный. Да и соотношение между качеством фильма и качеством первоисточника в целом выдерживается.

Итоги голосования будут подведены в конце мая.