Мобильный LiveInternet Помогите, por favor!!!

Авторизация

Дневник ESPANA Лента друзей - Дневник - Полная версия MiA:: (ESPANA)

Помогите, por favor!!! 29-03-2005 20:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Всем приветик!!!Давно ничего не писала...:)
Вот слушайте, я правильно перевела фразу? :
"Mi casa, su casa" - Мой дом, её/его дом.

Что означает "Bonita"? Вроде, по-моему "Bonito"-прекрасно, прекрасный...

"Baila la calle de noche, baila la calle de dia"-и как правильно перевести эту фразу?Ну noche - это ночь, а dia - день...а как это будет всё вместе?
MiA::

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote

Комментарии (12):

Abeja 29-03-2005-20:47 удалить

бонита - прекарсная, красивая... вроде.. =)
а вот с фразой - хих - нинаю....
"танцуй ночная улица, танцуй дневная улица"??? чушь... ЛЮДИ-И! хэлп!!! =)))))

Обратиться - Ответить - К полной версии

MiA:: 29-03-2005-20:50 удалить

Abeja, :)
ага!!!HELP!!

Обратиться - Ответить - К полной версии

alerta 30-03-2005-01:26 удалить

хехее...девченки....щаззз переведу.....
"танЦЦуй улиЦЦа ночью, танЦЦуй улиЦЦа днем"

ну все это конечно в переносном смысле...это ведь песня...=))

Обратиться - Ответить - К полной версии

MiA:: 30-03-2005-11:30 удалить

alerta, ммм...спасибо. а ты тоже знаешь эту песню? :)

Обратиться - Ответить - К полной версии

Котенок_с_севера 30-03-2005-13:44 удалить

Я знаю столько же, сколько и ты!...

LI 3.9.25