Vatican scientist says belief in God and aliens is OK

By Philip Pullella:

VATICAN CITY (Reuters) - The Vatican's chief astronomer says there is no conflict between believing in God and in the possibility of "extraterrestrial brothers" perhaps more evolved than humans.

"In my opinion this possibility (of life on other planets) exists," said Rev. Jose Gabriel Funes, a 45-year-old Jesuit priest who is head of the Vatican Observatory and a scientific adviser to Pope Benedict.

"How can we exclude that life has developed elsewhere," he told the Vatican newspaper L'Osservatore Romano in an interview in its Tuesday-Wednesday edition, explaining that the large number of galaxies with their own planets made this possible.

Asked if he was referring to beings similar to humans or even more evolved than humans, he said: "Certainly, in a universe this big you can't exclude this hypothesis".

In the interview headlined "The extraterrestrial is my brother," he said he saw no conflict between belief in such beings and faith in God.

"Just as there is a multiplicity of creatures on earth, there can be other beings, even intelligent, created by God. This is not in contrast with our faith because we can't put limits on God's creative freedom," he said.

"Why can't we speak of a 'brother extraterrestrial'? It would still be part of creation," he said.

Funes, who runs the observatory which is based south of Rome and in Arizona, held out the possibility that the human race might actually be the "lost sheep" of the universe.

"There could be (other beings) who remained in full friendship with their creator," he said.

THE "BIG BANG"?

Christians have sometimes been at odds with scientists over whether the Bible should be read literally and issues such as creationism versus evolution have been hotly debated for decades.

The Inquisition condemned astronomer Galileo in the 17th century for insisting that the earth revolved around the sun. The Catholic Church did not rehabilitate him until 1992.

Funes said dialogue between faith and science could be improved if scientists learned more about the Bible and the Church kept more up to date with scientific progress.

Funes, an Argentine, said he believed as an astronomer that the most likely explanation for the start of the universe was "the big bang", the theory that it sprang into existence from dense matter billions of years ago.

But he said this was not in conflict with faith in God as a creator. "God is the creator. There is a sense to creation. We are not children of an accident ...," he said.

"As an astronomer, I continue to believe that God is the creator of the universe and that we are not the product of something casual but children of a good father who has a project of love in mind for us," he said.

(Reporting by Philip Pullella, editing by Richard Balmforth)

http://www.reuters.com/article/scienceNews/idUSL14...S&feedName=scienceNews&sp=true


- - - - - - -

Перевод:

19:51 (14 мая)

Главный астроном Римско-католической церкви допускает возможность существования инопланетян

Директор Ватиканской астрономической обсерватории священник Жозе Габриэл Фунес допускает возможность существования жизни на других планетах. В интервью ватиканской газете L'Osservatore Romano, которое было опубликовано под заголовком «Инопланетяне – братья мои» он отметил, что в космосе могут обитать иные разумные существа, сотворенные Богом. Он также не исключает, что некоторые инопланетяне, если они существуют, могут быть свободны от первородного греха.

Фунес считает, что «возможно верить в Бога и пришельцев», «признавать существование других миров, даже более развитых, чем наш, при этом не ставя под сомнение веру в сотворение, воплощение и спасение». Касаясь проблемы спасения души в других мирах, Фунес отметил, что, возможно, они не нуждаются в нем, так как остались в полном согласии с Творцом.

«Как мы можем отрицать, что жизнь могла возникнуть где-то еще, кроме Земли? Считаем же мы земных существ «братьями» и «сестрами», так почему бы не предположить, что существуют «братья-инопланетяне»? Если они есть, то они тоже часть мироздания», – рассказал Фунес.

Как передает BBC, Фунес отмечает, что, несмотря на веру в то, что мир был создан Богом, он считает теорию Большого взрыва наиболее разумным объяснением возникновения Вселенной. Фунес отмечает, что, несмотря на веру в то, что мир был создан Богом, он считает теорию Большого взрыва наиболее разумным объяснением возникновения Вселенной.

Между тем Русская православная церковь в этом вопросе придерживается другой позиции. Вопрос об инопланетянах, возможность существования которых готов признать глава Ватиканской астрономической обсерватории, неважен для РПЦ, поскольку не имеет отношения к ее миссии – спасению человеческой души, сказал РИА «Новости» секретарь по межхристианским отношениям Отдела внешних церковных связей Московского патриархата священник Игорь Выжанов.

Представитель РПЦ назвал высказывания ватиканского астронома «частным мнением отдельного человека», которое нельзя принимать за позицию католической церкви в целом.

«Данный вопрос, по моему глубокому убеждению, не имеет отношения к основной миссии церкви, коей является спасение человеческой души», – сказал Выжанов.
По его словам, рассуждать об инопланетянах можно только «отвлеченно и умозрительно», поэтому сама постановка вопроса кажется священнику «праздным любопытством».

«А о чем, собственно, речь? Вот если бы действительно был реальный факт – приземлился космический корабль, и оттуда вышли инопланетяне – тогда можно было бы серьезно говорить о том, как церковь к этому относится», – сказал представитель Московского патриархата.

Отвечая на вопрос о целесообразности подготовки к встрече с пришельцами заранее, Выжанов отметил, что сейчас человечество еще не может подготовиться к землетрясениям или цунами, которые уносят тысячи жизней, а хочет подготовиться к «каким-то фантазиям».

«Почему в XIV или XV веках об этом не говорили? Это фантазия, которая взбрела в голову человеку, когда технически стало возможно воздухоплаванье. Сама эта тема обусловлена чисто техническим прогрессом, а не объективной реальностью или необходимостью», – считает Выжанов.

Он предположил, что, если собрать вместе богословов – и православных, и католических – для обсуждения возможности существования инопланетян с точки зрения церкви, то найдутся самые различные мнения. «Одни скажут: как мы можем ограничивать действия Бога?! Другие будут утверждать, что земная цивилизация является уникальным творением Божиим», – сказал собеседник агентства.
Что касается соотношения различных теорий внеземных цивилизаций с библейским учением о сотворении и истории мира, то, по словам Выжанова, «Библия не обязана описывать технические подробности сотворения мира».

«У Священного Писания своя логика и своя цель – общение человека с Богом, приведение человека к Богу, спасение души. В Библии не говорится об устройстве молекул и атомов, о телевизоре, интернете и мобильных телефонах, которыми мы пользуемся сегодня. Библия – это не канал Discovery», – заключил представитель РПЦ.

http://www.gazeta.ru/news/social/2008/05/14/n_1218789.shtml

- - - - - - -
Еще аналогичная статья:

Католическая церковь признала инопланетян

Главный астроном Римско-католической церкви и советник по науке Римского Папы Габриэль Фюнес утверждает, что не существует противоречия между верой в Бога и возможностью существования инопланетян, в том числе с более высоким уровнем цивилизации, передает агентство Reuters.

В интервью, озаглавленном «Инопланетенин – мой брат», он утверждает, что нельзя отрицать существование жизни на других планетах, в том числе разумной. «Мы не можем ставить границы свободе творчества Бога», - говорит католический астроном. Он также предполагает, что могут быть инопланетные существа, находящиеся «в полном согласии со своим создателем».

Также главный астроном Ватикана считает, что религия и наука нужны друг другу. Наука должна больше изучать Библию, а церковь – быть в курсе современных открытий.

Напомним, что в Ватикане собираются установить памятник Галилео Галилею, которого инквизиция преследовала за гелиоцентрическую систему мира. Кроме того, в следующем году Ватикан проведет конференцию, посвященную 200-летию автора теории эволюции Чарльза Дарвина.

- - - - - - -

Очень радует что наука и религия так сближаются!

Ведь вместе можно лучше узнать вселенную ее устройство и законы, развиваться и наслаждаться многообразием мира!

Хорошо, что много открытой информации сейчас, много среди нее и ерунды - но что до чего каждый должен понять сам... Так что - развиваемся друзья! совершенствуемся!