• Авторизация


Отражение Луны (вокальный дуэт под фортепиано) 05-11-2010 06:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Выкладываю демо-трек к альбому проекта Teatro Drama Dell'Arte, посвящённому Луне и её страсти. Задумка родилась в начале года, и активно развивалась весной, но в связи с недостаточной проработкой и необходимостью выдержки была отложена. На время: приблизительно полгода или год. Но одна из песен постоянно напоминает мне о себе. Настолько, что, спустя длительное голосовое затишье, хочется выложить её на ваш слух. Почти без обработки и доведения, как есть на момент 2010й весны. Dementa Luna и трек Отражение (Specchio) с MarieLaReine и мной в роли двух разных и своеобразных ипостасей луны.

Прослушать запись Скачать файл

На самом деле это одна из тех песен, что создаёт настроение. И хоть сейчас в ней играет лишь пианино и голос, уже чувствуется, как тихо ступает по озеру луна, вглядываясь в чёрную, отражённую ночь, спрашивая у себя... или демона, что затаился на обратной стороне её покрывала...
"Я ли плачу во тьме, растворяясь в седых зеркалах?.."
_________

Specchio

Selena:
What do I see inside the mirrored lake of moonlight dreams?
Is it me who fall into tears?

Forgive before I go…
Thou thought that I never could ever accomplish the turn…
There is something I’m still holding on…

Riflesso:
Feel what is lost beyond the mirrored plate
There’s something you’re still holding on
There’s something that you still regret
And you try to remain in the silvering liquor of moonlight…
…embracing thy shape and thy heart…
She can be so tender, so close, so inspiring
But ever she fades…
And her kisses the last will you taste…

Selena:
I tried to be the one to fight through the furious storm
But there’s nothing I can
The candle is losing her flame...

Believing you...
Inventing you...
Was my mistake and now I fall into the eye
of pale reflected ugly pain...
Here with my moon I’m ever fey... (decay...)

Riflesso:
Feel what is lost beyond the mirrored plate
There’s nothing you keep holding on in the time
There’s nothing that cost all the cries
Whoever, whatever, a human or demon
The moon will be cradling you now and then…
So what is the purpose?
And who is that ghost in the past
That remembers your kisses last…
‘neath the moonlit vast…
______
[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Тоскливо...печально... голоса завораживают...
nihilmantra 07-11-2010-09:50 удалить
хочется уточнить,что lo specchio - зеркало,,то есть оно потенциально содержит мириады отражений прошлых и будущих,призрачных и смутных...
.и в песне именно эта множественность чувствуется.
Villard_L_Cord 11-11-2010-10:44 удалить
Ответ на комментарий Ингеборга_Нежевика # Это всё Луна... *задумчиво улыбнувшись*
Villard_L_Cord 11-11-2010-10:50 удалить
Ответ на комментарий nihilmantra # О да. И это уточнение весьма кстати. В который раз русский язык огорчает своей недостаточной гибкостью, но, увы, он всегда требует больше (иногда ненужных) слов.
Именно множественность была одним из главных акцентов. I'm pleased that you sensed it, mademoiselle.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Отражение Луны (вокальный дуэт под фортепиано) | Villard_L_Cord - Adagio Ardente | Лента друзей Villard_L_Cord / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»