...впадания в осеннюю депрессию... ну не настолько, конечно, чтобы валяться целыми днями дома, отвернувшись к стенке, и ваять элегические творения, но какая-то застойная полоса пошла по всем фронтам...

работа, на которую я возглагала столько надежд, свелась на 99,9% к переводам, причем, что самое ужасное, к письменным! Так-то я против них никогда ничего не имела - быстрый способ неплохо заработать и все такое - но когда тебе приходится этим заниматься целыми днями, надоедает... тем более на устных переводах еще можно выкрутиться, сделаешь ошибку - не так велик шанс, что заметят, главное цифры не путать, а остальное приложится... а уж что написано пером, то не вырубишь топором...

внутренний экзамен по вождению я триумфально завалила, меня все друзья стебут, мол, первый экзамен за 21 год не сдала наша умница-разумница))) знаю, что все нерадивые ученики так говорят, но это правда была не моя вина! Попробуйте после 3 месяцев идиллического катания на Хюндаи Акценте (+2 последних занятия на Ладе 10-й модели, как раз врамках подготовки) сдать внутренний экзамен на старом раздолбанном 112-м жигуленке! К тому же у меня был просто культурный шок: все 3 инструктора, с которыми мне довелось покататься, были, во-первых, сравнительно молодыми, а во-вторых, чрезвычайно обходительными в общении, обращались ко мне не иначе как "Оленька, моя красавица", а этот, который принимал - старый дед, злобный как цепной пес, да еще руль у него был такой, что я ни в один поворот вписаться не могла... ну правда, как только я услышала, что у меня будет принимать инструктор по имени Олег, я уже ничего хорошего не ожидала от экзамена)))))))

даже в личной жизни и то хрень творится (срочно пора начинать проигрывать в карты, что ли))), вот почему все хорошие парни либо страшненькие, либо заняты?))) а некоторые, которые вроде как (по крайней мере, хотелось бы верить) ни то и ни другое, вообще ведут себя в высшей степени странно, то ли изощренная пытка человека, знающего, что если надо меня помучать, достаточно просто заставить ждать, то ли опять абсолютно нелогичное поведение... ррр, национальное у них это, что ли?)))) а я ничего с собой поделать не могу, ну не нравятся мне северные мужчины по большей части, а те, которые нравятся, вообще затухли как-то...

блин, даже аська - единственная отдушина от этих долбаных переводов - и то глючит в последнее время, требует перезагрузить ее через 15 мин! (почему я, собсно, и в дневник-то залезла) =)

хорошо еще, что друзей много и почти всегда есть с кем пообщаться, правда, жалко, родители дачный сезон закрыли вроде, так что у меня уже не покуролесишь субботними ночами...

пусть это будет затишье перед какой-нить очередной феерией (и желательно поскорее), а?)))