Краткие итоги трех летних месяцев: я успела поработать на Московском кинофестивале, поступить в магистратуру Вышки и съездить во Францию в качестве переводчика у "Горца". В очередной раз поняла, что очень хорошо умею рассчитывать минимум усилий, необходимый для достижения максимального результата - хотя моей подготовке в магистратуру мешали то работа, то личная жизнь, то просто аргумент "в такую погоду грех корпеть над учебниками", я одна из лучших на потоке из 47 человек (лучший результат, а таких счастливчиков, кроме меня, всего трое))). Еще одно открытие, точнее, подтверждение мнения: приятный в общении француз - скорее исключение, чем правило, и хвала магистрам, нам очень повезло с гидами (хотя, кстати, они были не французами, а бретонцами, а если брать французов, то южные французы гораздо более приятны в общении, чем северные)! А еще я окончательно осознала, что работа переводчиком - это совсем не то, чему я хочу посвятить всю жизнь, скорее я буду переводить либо за большие деньги, либо по большой любви)))