а теперь, пожалуйста, сделай еще более умное лицо и скажи, что это значит)))

не, лицо можно как раз попроще...
Но всё равно - перевода требует:)

Тень_От_Луны, блин! Вот это не по моей части...)) Ща у папы спрошу...
*пошкандыбачила к отцу*)
*пришкондыбачила обратно*)
Пока дышу, надеюсь!!!!!


*думает*... мне ж говорили... Балда Иванна... забыла... *прекращает думать*

Исходное сообщение The_Instant
*сделала умное лицо*
Dum spiro spero.
Мой девиз!

И мой тоже!
Два года назад прочитал эту фразу и понял: "моё!"
Очень правильные слова!

Siniy_Sumrak, угу, вот и руководствуюсь!!!!)))

The_Instant, хороший девиз)))

Тень_От_Луны, мне тоже нравится!

Пока дышу, надеюсь...
здорово, блин... надо запомнить. хотя...
вообще сама по себе фраза содержит в себе некоторую безнадёжность. наводит на мысль о том, что после того, как дышать перестанешь - надежда умрёт. а надеешься-то всегда на что-то ! Выходит, что то, на что надеялся, так и не сбудется. до самой смерти.