Это цитата сообщения lj_peggotty Оригинальное сообщение

Без заголовка



Ездила в Лондон - бороться за права детей. На Всемирный День Контрацепции, точнее. Я считаю, дети должны бороться за то, чтобы родители от них предохранялись, а чо? Зачем заводить ребенка, если ты еще презерватив не освоил? То-то.

В Лондоне я была первый раз в жизни. Правда, что считать жизнью, конечно. Литературная жизнь у меня вот, например, проходит куда веселее всякой остальной (это поработать и пописать, значит), поэтому если считать и книжки, то видела я ваш Лондон. В диккенсовском тридцатитомнике.
В общем, Лондон похож на коробку с печеньками. Знаете, бывают такие железные коробки с пейзажами и пейзанами, ну и прочими сентиментальными сюжетами - "маленькая девочка с цветами и собачками", "маленькие собачки с цветами и девочками", "развратные школьницы в раздева "Красный double-decker и Биг-Бен". Вот как-то так. Совсем как на картинке и в книжках. Зеленые лужайки и дождь из пульверизатора, голубей не кормить, паб "Шерлок Холмс" и следы викторианской копоти. Все такое дивно-конфетное и открыточное, что хочется не сфотографировать, а подцепить пейзаж за уголок и бросить Создателю 60 пенсов.

В очередной раз узнала, что я не девочка, а динамо-машина, хотя я и старалась, чтобы наоборот и даже купила себе красные трикотажные гольфы до колена. Прямо так и ходила, да - в юбке, гольфах и кедиках, такая Красная Шапочка, но больше нижней частью. Ах да, почему не девочка - то: время, отведенное на шопинг, я потратила на Национальную Галерею. Прекрасно посидела там перед Мадонной в Гроте, Подсолнухами и Четой Путиных, которые семейство Арнольфини. К сожалению, дивно время провела. Но как теперь заставить себя пойти на шопинг - не знаю. Пусть уже откроют "Мегу-Третьяковка".
Впрочем, вру, на шопинге я все же была - купила три книжки. А вы как думали?

В целом, конечно, предавалась скотству и разврату. Иначе нельзя было - на раёне, где мы жили, были чудные пабы, один другого чудесатей прямо. Первый назывался "Датая обезьяна", а второй - "Грязные хуи". Если вы предложите более пристойный перевод названия Dirty Dicks, я прямо буду признательна.

Боюсь, что будет еще. Вы тоже бойтесь.

http://peggotty.livejournal.com/87035.html