или Сделала ли бы женщина так?

По информации Reuters в юридических кругах Лондона одна из самых обсуждаемых тем сейчас - это пятна от кетчупа. Точнее - переписка между высокооплачиваемом адвокатом и его секретаршей по поводу пятен. Такая популярность врядь ли по душе адвоката.
В чем дело? Британские СМИ с радостью рассказывают, как Ричард Филлипс из фирмы Baker & McKenzie пострадал от невнимательности своей секретарши. Дженни Амнер покапала брюки своего босса кетчупом. В результате она получила по электронной почте следующее письмо: "Дорогая Дженни, во время обеденного перерыва я пошел в химчистку и они сказали, что чистка брюк обойдется в 4 паунда. Я оценил бы высоко Вашу готовность отдать мне эти деньги сегодня".
Но Дженни, повидимому, не оценила высоко вежливость адвоката и написала ему в ответ: "В отношении полученного мною письма, я должна принести Вам свои извинения за то, что не отдала Вам эти деньги немедленно, но из-за внезапной болезни матери, ее смерти и похорон, у меня было более безотлагательных проблем, чем Ваши 4 паунда. Очевидно Ваши финансовые затруднения, как старшего партнера, больше, чем мои, как простой секретарши".
Еще Дженни разослала свою переписку остальным коллегам, а они, в свою очередь, своим знакомым. Друзья Дженни предложили ей, чтобы они собрали сумму между собой и заплатили счет за химчистку, но она отказалась и заплатила сама.
Юридическая фирма не особо расстроилась. Представительница фирмы заявила: "Я могу подтвердить, что мы знаем об инциденте. Это - частный вопрос между двумя нашими служащами, который вышел из-под контроля. Мы ведем расследование".
Газеты, кроме переписки между адвокатом и секретаршей, распространили и отклики своих читателей. Инвестиционный банкир уведомлял о своей глубокой расстроенности по поводу трагедии с пятном от кетчупа, а другой предложил ему эммигрировать.