А вот из того же выпуска полученной рассылки индонезийские пословицы. Особенно пришедшиеся по душе - здесь. (С моими комментариями.)

Вода с водой сольется, а мусор на берег выбросит
Вонь идет, но падали не видно
Где нет орлов, там и кузнечик за орла сойдет )))
Дикую курицу хоть с золотого блюда корми, все равно в лес убежит (А вот это на 100% так!)
Дождь маленький, а сырости много

Если вода спокойна, не думай, что в ней нет крокодилов (В тихом омуте...)
Еще не пошел, а уже споткнулся

За дымом погнался - без огня остался (!!!)

Как бы высоко цапля ни залетала, да сядет она в яму с грязью (Да, у каждого своя природа)

Одной рукой в ладоши не хлопнешь
Проглотить не может, и выплюнуть жалко
Пусть лучше крокодил проглотит, чем мелкая рыбешка изгрызет
Снаружи сварилось, внутри - сырое

И опять одна, которая скорее вызывает улыбку и звучит как пожелание, а не пословица:
Хорошо, если жена стара: и сыт, и за советом ходить далеко не надо

))