• Авторизация


<P><EM>В колонках играет: Jigga What / Faint - 23-02-2005 03:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет: Jigga What / Faint - Linkin Park & Jay-Z.


Настроение: ЗЛОЕ!


Нус... опять буду ругаться...


На сей раз моиму злобному взгляду и крику подверглась игра... точнее не сама игра, игра то как раз то что надо, а вот перевод...
Скажим все громкое ЗВЕРИ-НЕРУССКИЕ сраным пиратам, которые замаскировались под фирму TRIADA!


Я конечно понимаю, что да, перевести игру сложно, а тем более РПГ. НО! Такого уровня перевода я еще в своей жизни не видел!
Эти дегродаты несчастные, даже не потрудились взглянуть на свою работу, я так думаю, иначе бы они застрелились от увиденного! Это безграмотно-пафосно-глючный перевод надо им в задницу запихать! Я даже не представляю сколько людей застрелиться на днях, запуская эту игру с ихнем переводом!!!
Нет, ну скажите мне, вы, злодеи чурбанские! На кой х*й вы вообще за это брались? Даже первокласник, да что там первокласник, дегродированный арангутанг и то лучше переведет!!!
Я конечно понимаю, даже и того ума, что в содержится в заднице, вполне хватит для того, что бы запихнуть файл, весом 10 мб, в переводчик и со спокойной душой срать на всех подряд этой игрой!А то, что этот "перевод" прошел через доисторический, убогий и скорее всего японо-русский переводчик и спорить ненадо! Так как он и через него даже не проходил!
НЕ ВЕРИТЕ!? ВОТ ЧИТАЙТЕ ФРАЗУ! :
"ИМЕЕТСЯ НАМНОГО БОЛЬШЕ ТРАФИК ТАМ, И ЗТО ТЯЖЕЛЕЕ ДЛЯ ЛЮДЕИ, ЧТОБЫ ПОКРЫТЬ ПЯТНАМИ ВАС ПРИХОДЯШИИ В ... ИЛИ НАХОДИТЬ ВАС, КАК ТОЛЬКО ВЫ ПРИХОДИТЕ"
Дословно! Так как написано в тексте! НУ КаК? А?
Хоть кто-то что-то понял? И такой языколомки дохренище в этой игре!!! Я уже за*бался ломать свой мозг, переводя не с английского, а с этого дебило-чурского языка на нормальный Русский! Я просто напросто делетнул эту игру и установил с нормальный английским языком... Да, конечно, англ я знаю хреновато, но это лучше, чем читать эту мудотень!
ВСЕ! СИЛ БОЛЬШЕ НЕТУ! БУДУ САМ ПЕРЕВОДИТЬ!!!!!


Скажите спасибо, что вчера мне тоже пришлось поругаться!


 


А вот то, что я бы с радостью купил!!!!
Стоит эта прелесть 650 штук... хорошо еще что не зеленых...


[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Devil_girly 23-02-2005-07:30 удалить
кошмар! я сама всегда играю только в английские версии игр - настолько ужасен их перевод.

кстати, хочу такую же)))
[Linkin_Park] 23-02-2005-10:24 удалить
Ахуеть....!!!!Бля,эти пираты со своим ебанутым преводом заебали уже!!!!На хуй пиратов!!!В жопу их!!!!!
SendeL 23-02-2005-11:35 удалить
Я предпочитаю, если Русская - то нормальная локализация! А так лучше в оригинал поиграть, а то пираты ничего не оставляют ни юмора, не тем более смысла....
Анеза 24-02-2005-02:22 удалить
Нет, конечно есть хорощие переводы, но их очень мало... А этот вообще даже к плохим не относится! Уж лучше с инета руссификатор нормальный скачать... правда где его достать? Игра-то вышла всего лишь 10 февраля...
Анеза 24-02-2005-07:00 удалить
[Linkin_Park], спасибки тебе за симпу... к сожалению ответить не могу... надо оставить в дневе больше 20 сообщений, для разешения пользования этой функцией... во блин загнул... но так написано... эх...


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник

В колонках играет: Jigga What / Faint - | Анеза - Мой замкнутый, но бесконечный мир... | Лента друзей Анеза / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»