Через несколько минут после ухода Леви к нам подошёл его величество Нергал. Что удивительно, весь мандраж, который бил меня до того, как он сел за наш стол мигом улетучился. А что же главный Бегемот? Он дал нам почувствовать себя на равных с ним. Лично я не заметил в нём ни капли «звездняка» - видно было, что он профессионал, который знает цену себе и своим словам. На этот раз роль толмача взял на себя Mr. Hide, бойко объясняясь с Нергалом на английском.


- Pshe prasem

- Здравствуйте

- В начале мне хотелось бы поблагодарить вас за то, что вы приехали в наш город. Behemoth – это вообще первая сильная иностранная группа, приехавшая в наш город. И я действительно рад вас здесь приветствовать.
- большое спасибо. Это часть политики нашей группы – ездить в те города, где мы пользуемся спросом, где люди хотят видеть нас.

- Вас тут действительно очень ждали!

- Спасибо ещё раз!

- Расскажите немного о проблемах в этот туре. Я знаю, что у вас возникли какие-то неувязки в Гомеле, Екатеринбурге и Томске…

- Да, это так. Мы столкнулись с множеством проблем, связанных с оборудованием. Но мы всё равно пытались сделать лучше шоу, которое было возможно в этих условиях. Местное оборудование было не самого лучшего качества. Причин тому, на самом деле очень много…

- Но вы всегда выкладываетесь на все сто…

- Это точно!

-Вопрос о вашем последнем альбоме, вернее о видео к нему… Выглядит так, что вы потратили на это очень много денег и получили качественный во всех отношениях лучшее видео по сравнению с предыдущими. Вы специально нацеливались на такое видео?

-Это творчество и это мне нравится. Вы имеете песню, мелодию, подходящую для создания видео. Понимаете, это часть вдохновения и творчества. И подобные вещи хороши до тех пор, пока они являются частью творчества. Они же поднимают группу на новый уровень деятельности. Мы выпускаем альбомы, которые действительно звучат, мы делаем шоу, которые действительно смотрятся, мы выпускаем видео, много ещё что…

-Вы пытаетесь через видео донести идеи песен до слушателей?

-Хм... И да и нет.

-Что вам нравится больше – процесс записи в студии или живые концерты?

- Мне нравится и то и другое. Когда я в дороге – мне не хватает студии, но я могу трясти волосами, напиваться - в общем, вкушать все прелести туров. В студии же, я должен быть абсолютно трезвым. Это две разные вещи – тур и студия.

- Следующий город у вас в расписании – Киев. Город, в котором VADER имел много проблем с местными христианами. В Польше тоже очень сильны христианские верования. Строили ли они когда-нибудь вам препятствия?

-Серьёзных – никогда. Christians to the lions – это мой ответ им.


-Какие у вас общие впечатления от этого тура?

-В любом туре случаются какие-то проблемы с организацией, какие-то неувязки. Но когда наступает вечер, и ты выдаёшь просто великолепное шоу - все проблемы забываются. Но всё же самая большая проблема для нас в России – это оборудование. Я вообще хочу приезжать в Россию с собственной аппаратурой. Ещё мы хотим двинуться ещё дальше в Россию, попасть туда, куда мы не смогли в этот раз из-за слишком больших расстояний. И в следующий раз это будет конец весны – я страшно устал от вашей зимы – здесь просто чертовски холодно!

- Какие-то очень буйные поклонники вашего творчества за несколько дней до концерта украли большую афишу в центре города – пришлось ставить новую. Вас никогда не обременяла ваша популярность? Пытались ли фаны украсть у вас что-нибудь, разорвать вас на части и т.п.?

-Когда ты проезжаешь тысячу миль, всё что ты хочешь – это немного отдохнуть, принять душ, найти место, где ты смог бы найти покой. Но ты не можешь его найти из-за множества людей, которые постоянно рядом. Я не против этого – это одна из приятных частей тура – но всё же каждый должен понимать, что есть время и место для одного дела, которое никак не подходит к другой ситуации. Всё, чего я хочу после концерта – это чуть-чуть отдохнуть в тишине. Но обычно я выхожу к Фанам, раздаю автографы, фотографируюсь, мне нравится это. Это прекрасно до тех пор, пока не начинает создавать каких-то проблем.

-Говорят, вы любите русские бани….

- О да! Я их обожаю! Мы провели там... мы отлично провели там время несколько дней назад. Не буду вдаваться в подробности, но это было просто здорово!

- Не так давно в мире было две по-настоящему мощных death-metal сцены – Шведская и Флоридская. Но после появления BEHEMOTH и VADER польская сцена тоже серьёзно заявила о себе. Это было настоящее нашествие польского металла на весь остальной мир. Каковы, по-вашему, причины этому?

- Я не знаю точных причин. Я могу говорить только за себя и всё, что я могу сказать, это то, что в Польше много групп, которые нуждаются в большем признании, чем они имеют сейчас.

-А какие из них по-вашему, наиболее перспективные?

- NEOLITH (смеётся). На самом деле их очень много. Если я назову пять групп, я должен буду назвать ещё тридцать, а потом ещё больше… Lost Soul – прекрасная команда, они только что записали новый альбом, Yattering, Decapitated. Это только некоторые из них – очень многие должны стать широко известными…

- В прошлом вы имели сайд-проекты. Работаете ли вы сейчас с ними и если да, то как вам удаётся с таким бешеным графиком?

-Я сейчас не имею свободного времени, как вы знаете. У меня нет личной жизни – я постоянно либо в туре, либо в студии. Но тем не менее во время записи DEMIGOD я работал над кое-каким материалом… Но сейчас мы в туре и работаем только на основную группу.

-Я всегда хотел спросить у вас о кавере на «Hello Spaceboy» - почему именно она?

- А почему нет? Мы просто хотели сделать что-то отличное от обычной death или black композиции. Мы просто переделали оригинал под металл, открыли её тёмную сторону. Пока композиция хороша, она хороша и для меня.

- Запомнились вам какие-нибудь российские группы, с которыми вы выступали вместе? Как вам люди, с которыми вы имели дело?

- Обычно мы стараемся приехать в такое время, чтобы иметь шанс их послушать… Но к тому времени, когда мы покидаем зал, большинство из нас уже пьяны. Извините. Я не могу вам ответить чётко… Я только могу сказать, что здесь есть несколько действительно хороших групп.. Rossomahaar к примеру…извините. Я просто не помню их названия…

- Несколько лет назад вы планировали уже прокатиться по России, но так и не сделали этого. Что же произошло?

- Да, действительно, такие планы были. Все детали уже были обговорены, но тут нам поступило другое предложение, от которого по условиям контракта мы отказаться просто не могли. У нас просто не осталось времени, чтобы приехать к вам. И поэтому мы очень счастливы, что наконец-то добрались до вас.

-Какой был самый нелепый слух о BEHEMOTH, который вам довелось услышать?
-Про нас рассказывали много чуши. Нас обзывали и коммунистами, и фашистами, говорили, что мы пишем музыку по заказу каких-то засекреченных людей... Кто-то нас даже христианами назвал.

- Обычно большие европейские группы не выбираются за пределы Москвы и Петербурга. Поездка по провинции – это ваша идея или всё же это условия лейбла?

-По большей части наша. Но мы не можем забраться так далеко как хотим. Я хочу отыграть концерт во Владивостоке – и когда-нибудь, я это точно сделаю! Мы хотим завоевать эту страну! Вот почему мы назвали этот тур – Barbarossa II – мы как маленькая армия, вторгшаяся в Россию, вот и вся мысль этого названия. Но многие начинют копаться в грёбаных исторических фактах, которые не имеют для нас ровным счётом никакого значения в этой ситуации. Мы взяли отличное название. Если кто-то едет только в Москву и Питер – это не вызов, а вот путешествие в Сибирь и концерт для медведей – вот он настоящий вызов! Туда непросто добраться, получить деньги, организовать такое шоу, чтобы быть им довольным! Я думаю, что мы первая европейская группа, которая делает это. Я действительно горд этим! И могу пообещать, что после каждой новой записи мы будем делать тур по России. Посмотрим…возможно мы попытаемся попасть туда. Где ещё ни разу не были до этого.

-Вы стали человеком, на которого равняются многие люди, в какой-то мере копируют его. Есть ли у вас такое человек, определённые черты которого вы хотели бы перенять, кого вы очень сильно уважаете?

-Хм… Да в музыке есть несколько человек на которых я равняюсь. Но я уважаю не только музыкантов – я дикий фанат Брюса Ли, я беру пример с некоторых исторических личность, я беру пример с очень многого…
- Знаете ли вы что-нибудь о продажах вашего нового альбома? Устраивают ли они вас?
-Да я доволен. Я вообще не тот человек, которые жалуется. Я много работаю, и за это мне платят.

-Леви из NEOLITH сказал, что он имеет не музыкальную работу. Как насчёт вас?

-Когда мне работать? Обычно я провожу минимум два месяца за пределами Польши. У меня нет времени работать, к тому же я ненавижу работу!!!