• Авторизация


Actualite 25-04-2007 01:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня одна из основных новостей французских масс-медиа – смерть Бориса Ельцина. Из всего сказанного и опубликованного моё внимание привлекла трёхминутная передача Бернарда Гэтта « Геополитика » на радио Франс Интер (8 :17 - 8 :20). С текстом можно   ознакомиться на сайте Франс Интер http://www.radiofrance.fr/franceinter/chro/geopolitique/index.php?id=55087

 

 

Ложная слава Бориса Ельцина.

Он не был великим человеком, ни русским Ганди, ни Черчиллем, ни дэ Голем, с которыми его сравнивают все некрологи. Нет. Борис Ельцин был всего лишь средним советским аппаратчиком, чья жизнь превратилась в судьбу, когда Михаил Горбачёв, придя к власти в 1985 году, поручает ему управление Москвой.

             В таком стратегическом месте как столица России, отец Перестройки хочет опираться на человека, который обязан ему своей карьерой и не будет чинить препятствия его реформам. Кажется, Борис Ельцин подходит как нельзя лучше, но этот аппаратчик решает, что новый Генеральной секретарь хочет просто навести свои порядки. Он с усердием включается в борьбу  со злоупотреблениями в системе продовольственного распределения, но поднимает столько шума - преждевременного, бесполезного и поверхностного, что консерваторам удаётся навязать Горбачёву его отставку.

            Борис Ельцин никогда этого не простит. Это стало началом шекспироской ненависти , и когда Борис Ельцин выходит из депрессии, в которую его погрузила немилость, демократические реформы Горбачева продвинулись уже достаточно, чтобы он смог стать депутатом москвы ы 1989 году.

         Умело скользя на недовольстве, спровоцированном хаосом, который вызвали реформы, он быстро понимает, что может оттеснить Горбачёва – реформатора, которого страна не понимает, представив себя апостолом преобразований. Став первым избранным Президентом Российской  Федерации, он разоблачает путч консерваторов, поднявшись на танк, который ему ничем не угрожает.

          Мир сохранит в памяти этот образ, забыв, что путч не удался благодаря Горбачёву, который отказался подписать своё заявление об отставке. Спустя четыре месяца, 8-го декабря 1991 года, Борис Ельцин объявляет роспуск СССР вместе с украинским и белорусским Президентами, как и он детьми советского аппарата.

            Президент Союза, которого больше не существует, Михаил Горбачев удаляется. Борис Ельцин входит в Кремль и его молодые советники сейчас же начинают политику массивной приватизации, которая состоит в том, стобы сбыть подставным лицам национальное богатство в обмен на гигантские взятки. Это был самый большой hold-up в Истории.   Огромные состояния наживаются в то время, когда страна впадает в ещё более страшную нищету. Пресса свободна, но воровство и кровавое сведение счётов тоже свободны, и когда скандалы в конце концов доходят до него, Ельцин, пьющий ещё сильнее, чем раньше, уступает место главе секретных служб Владимиру Путину, который взамен обещает ему спокойную старость.

            За семь лет президенства Ельцина россияне настолько хорошо ассимилировали рыночную экономику с мафиозной экономикой, а демократию со всемогуществом денег, что до сегодняшнего дня они горячо любят Путина и его твёрдую руку.   Борис Ельцин никогда не давал России свободу. Он убил её развитие переворотом, который открыл путь диктатуре.

 * Примечание : я не несу никакой ответственности за мнение Бернарда Гэтта  - Елена Румильяк (Eleroum)

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
animotionclub 25-04-2007-01:57 удалить
Я тоже надеюсь, что нести ответственность не буду, но статья очень точная. Именно так всё и есть, как кажется мне...
Eleroum 25-04-2007-10:51 удалить
Сталкеръ, Я видела, что Вы добавили мой перевод в свой цитатник. Вообще фамилия этого журналиста Гэтта - с ударением на А(Bernard Guetta),а не Гэтт. Хотя, конечно, родительный падеж, вводит в заблуждение. Я не была уверена (я и сейчас, кстати, не уверена) склоняются ли мужские иностранные фамилии, окончание которых соотвтсвует в русском языке женскому роду.
vm1955 25-04-2007-12:37 удалить
об этом простые люди и говорят и думают, если боятся сказать вслух. Спасибо за публикацию! Распространил!
Eleroum 25-04-2007-23:14 удалить
vm1955, рада, что вам это выступление тоже показалось интересным.
toBEreal 24-06-2007-14:22 удалить
Не знаю, но мне показалось, что это сродни представлениям о водке, икре и медведях, о которых вы писали выше...
Eleroum 25-06-2007-19:45 удалить
Исходное сообщение toBEreal Не знаю, но мне показалось, что это сродни представлениям о водке, икре и медведях, о которых вы писали выше...
toBEreal, o водке, икре и медведях я писала ниже:): (в cреду, 30 Мая 2007 г)
toBEreal 26-06-2007-01:07 удалить
Исходное сообщение Eleroum
Исходное сообщение toBEreal Не знаю, но мне показалось, что это сродни представлениям о водке, икре и медведях, о которых вы писали выше...
toBEreal, o водке, икре и медведях я писала ниже:): (в cреду, 30 Мая 2007 г)
оу... видимо, я просто начал читать с низа, потому и сказал выше, как если бы имел в виду то, о чем уже было сказано=)
Eleroum 26-06-2007-08:31 удалить
toBEreal, это ловушка большинства блогов :): Интернет-страницы представлены в обратно хронологическом порядке, Что иногда приводит к неожиданному читательскому восприятию. Почти как при чтении "Героя нашего времени" :):


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Actualite | Eleroum - Записки библиотекаря | Лента друзей Eleroum / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»