Проникновенье наше по планете...
08-01-2007 00:20
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Почти все рождественские каникулы мы провели в Рошфоре. Нравится мне этот город. Небольшой, уютный, с солидным историческим прошлым. До него от Бордо два часа езды. На пол-пути пришлось сделать остановку по-требованию. Требование исходило от мальчиков и было очень активно поддержано нашим псом Питом. Остановились мы в небольшом городке под названием Этолье (Etauliers), настолько небольшом, что он здесь даже и городом называться не может, а скромно обозначен как «коммуна». В нем одна единственная площадь, на которой распложены мэрия, церковь, городской рынок и общественный туалет. Оставив Пита мужу, которому лучше чем мне удаётся пресекать его постоянные попытки в бегству, я проводила мальчиков до туалета. Мальчики мои считают себя уже достаточно большими, чтобы самостоятельно сходить в мужской туалет, но всё-таки мама должна быть где-то на расстоянии голоса. Поэтому, пока они мыли руки, мне было слышно всё, о чём они говорили. А они обсуждали надпись на стене туалета. «Я думаю, что это на русском языке написано. – говорил Антон. – Ведь «Мипмак» - такого слова даже и не существует, а вот «N» наоборот, с закорючкой наверху – это точно русская буква». Заинтригованная, я заглянула внутрь. На стене гвоздём была глубоко выцарапана надпись «ХУЙ», чуть ниже, лесенкой шло «ХА-ХА-ХА», и всё заканчивалось подписью «МУРМАНСК 64». Сказав детям, что читать надо книги, а не надписи на стенах, я пошла к машине, спрашивая себя почему, ну почему здесь во Франции, когда я вижу на стенах надписи на кириллице, они обязательно на русском языке? Столько народов и славянского, и неславянского происхождения пользуется кириллицей, трудно им что ли на стене написать? И перед глазами у меня стоял жизнерадостный мурманчанин, бродящий по Франции, в стороне от туристических дорог с острым гвоздём в кармане.
Комментарии (11):
Коктейль_Молотова
08-01-2007-00:40
удалить
Велик и могуч русский язык! Потому и пишут на нем разного рода надписи! Смеялся долго =))
Ну что сказать, Лена, ветхим заветом русского мата разговаривает наш дипломированный народ. И никуда от этого теперь не деться. Кстати, на Пизанской башне нацарапал свое имя и Байрон. Теперь там табличка и подпись под стеклом. Сам не видел, но читал...
Исходное сообщение Коктейль_Молотова Велик и могуч русский язык! Потому и пишут на нем разного рода надписи! Смеялся долго =))Хорошо, что смеялся. А я вот только руками разводила :)
Исходное сообщение vm1955 Ну что сказать, Лена, ветхим заветом русского мата разговаривает наш дипломированный народ. И никуда от этого теперь не деться. Кстати, на Пизанской башне нацарапал свое имя и Байрон. Теперь там табличка и подпись под стеклом. Сам не видел, но читал...Я бы предпочла Байрона мурманчанину :) Или, на худой конец, "Киса и Ося были здесь" :)
Исходное сообщение vm1955 Кстати, на Пизанской башне нацарапал свое имя и Байрон. Теперь там табличка и подпись под стеклом. Сам не видел, но читал...Но он же не матом написал, а?
Но башню попортил, грамотей англицкий!
Вроде Байрон процарапал своё имя в подвалах Шильонского замка в Монтрё , нам тоже показывали под стеклом автограф , могуч однако :)Пора ставить около памятников плиту и зубило с молотком , что бы русскому человеку было где высечь нетленное имя своё и о славном городе Нижнекундрючинске узнал бы мир ! :)
vm1955, Tayfun,Вы меня оба заинтересовали сведениями о Байроне. О том, что он расписался на Пизанской башне, подтверждений я нигде не нашла. А вот в Шильонском замке, да, оставил своё имя. Над этой подписью экстазировал Виктор Гюго, а Флобера она потрясла больше самого замка. Но Байрон на следующий день написал своего "Шильонского узника" (The Prisoner of Chillon), который произвёл сильное впечатление на поэтов всего мира. В том числе наших Пушкина и Жуковского.
А вот надпись мурманчанина едва не отбила у меня охоту поддерживать у моих детей интерес к русскому языку :(
Комментарии (11):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Проникновенье наше по планете... | Eleroum - Записки библиотекаря |
Лента друзей Eleroum
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»