Кто их там знает, наших предков!!!))))))Если мы ничего не подозреваем, то уж точно они могли позаботиться об этом, чтобы мы именно ничего не подозревали))))))Пусть для безопасности. Насколько мы с тобой, Лена, знаем историю, судьба этого народа растянулась, как канат между эманципацией а асимиляционными процессами. И всё равно, мне кажется, что любому образованному человеку, живущему в наше время, не миновать еврейскую культуру. Конечно, один интересуется, другой бросает камень. Каждый делает своё дело и мера здесь своя...Каждому по таланту..."Хава Нагила" я слышал ещё мальчиком, ни чуть не отдавая себе отчёт в том, кто такой еврейский народ, поскольку, в отличие от моей мамы, которая училась с еврейскими детьми в местечках нынешней западной Украины, мы лично евреев не знали. Правда, у меня был в начальной (деревенской на самом деле) школе друг, о которым учитель математики, ревнивый антисемит, сказал,что "таких жидов надо луком намазать и выстрелить на Луну". Он, после этих слов стал мне ещё большим другом. Вот. Теперь, я знаю много версий "Хава Нагила", в том Хвостенко-Арефьевой...Короче, с этой песней иду через жизнь!!Спасибо, Лена!!!

Тогда мы с тобой, Лех, обязательно её вместе споём :)

Лех_Кочывонс, Eleroum, браво!

Eleroum, надо бы наконец))))))))))

и меня песня эта тоже как-то радует)) под нее плясать хотца) а что касается еврейского народа - то я считаю связь налицо - православные верят в бога иудея, а чем это не связь. вот и выходит, что верующие все немного евреи) а перевод кто-нибудь знает? о чем поют?

Olga_BY, ))))))))Оль, а ты помнишь, что у тебя есть шанс услышать меня в хоре!!!Мы первого мая поздним вечером приедем в Минск. Визы уже получили))))

Исходное сообщение Лех_Кочывонс Eleroum, надо бы наконец))))))))))

Только на иврите :)

Ответ на комментарий царЁвна # царЁвна, я добавила переводы на двух доступных мне языках, а заодно и текст на иврите, который я нашла в Википедии (иврита я не знаю, поэтому скопировала, как был).

Eleroum, далеко же тебя занесло от твоей деревни!..

Исходное сообщение Vitoria1813 Eleroum, далеко же тебя занесло от твоей деревни!..

Vitoria1813, И не говори :)

Ответ на комментарий Лех_Кочывонс #

Исходное сообщение Лех_Кочывонс Olga_BY, ))))))))Оль, а ты помнишь, что у тебя есть шанс услышать меня в хоре!!!Мы первого мая поздним вечером приедем в Минск. Визы уже получили))))

Помню, конечно:) А где именно выпеть будете? В филармонии?)

Ответ на комментарий Olga_BY #

Исходное сообщение Olga_BY

Исходное сообщение Лех_Кочывонс Olga_BY, ))))))))Оль, а ты помнишь, что у тебя есть шанс услышать меня в хоре!!!Мы первого мая поздним вечером приедем в Минск. Визы уже получили))))

Помню, конечно:) А где именно выпеть будете? В филармонии?)

Точно. В Филармонии

Ответ на комментарий Eleroum #

Исходное сообщение Eleroum

Исходное сообщение Лех_Кочывонс Eleroum, надо бы наконец))))))))))

Только на иврите :)

Абсолютно!!!Я довольно серьёзно к этому проекту отнушусь))))))))Ещё и речь не пошла о нём, а я уже позаботился и купил в январе, в украинском Тернополе разговорник русско-ивритский))))))))

Ответ на комментарий Лех_Кочывонс # Надо же какой ты предусмотрительный! С ума сойти. Поляк, который покупает на Украине русско-иритский разговорник, чтобы петь "Хаву Нагилу" на иврите с русской француженкой - такой интернационал даже классикам марксизма-ленинизма не снился )))Я помню, что ты играешь на гитаре. Вот тебе ноты - начинай разучивать ))) [600x699]