А ля лян франсэз (t.e. vo francuzskom yazike) слово peine - работа можно ещё и перевести как кара и горе.
Как они вообще с постели встают утром,м?