• Авторизация


Федерико Гарсия Лорка 29-09-2005 22:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Рафаэль Мартос - Hablame

HABLAME DEL MAR, MARINERO
HABLAME DEL MAR, HABLAME

DICEN QUE HAY TOROS AZULES
EN LA PRIMAVERA DEL MAR
QUE EL SOL ES EL CAPORAL
Y LAS MANTILLAS LAS NUBES
QUE LAS MUEVE EL TEMPORAL
DICEN QUE HAY TOROS AZULES EN LA PRIMAVERA DEL MAR

HABLAME DEL MAR, MARINERO
DIME SI ES VERDAD LO QUE DICEN DE EL
DESDE MI VENTANA NO PUEDO YO VERLO
DESDE MI VENTANA EL MAR NO SE VE

HABLAME DEL MAR, MARINERO
CUENTAME QUE SIENTES ALLI JUNTO A EL
DESDE MI VENTANA NO PUEDO SABERLO
DESDE MI VENTANA EL MAR NO SE VE

DICEN QUE EL BARCO NAVEGA
ENAMORADO DEL MAR
BUSCANDO SIRENAS VA,
BUSCANDO SIRENAS NUEVAS
QUE LE CANTEN AL PASAR
DICEN QUE EL BARCO NAVEGA
ENAMORADO DEL MAR

HABLAME DEL MAR, MARINERO
DIME SI ES VERDAD LO QUE DICEN DE EL
DESDE MI VENTANA NO PUEDO YO VERLO
DESDE MI VENTANA EL MAR NO SE VE

HABLAME DEL MAR, MARINERO
CUENTAME QUE SIENTES ALLI JUNTO A EL
DESDE MI VENTANA NO PUEDO SABERLO
DESDE MI VENTANA EL MAR NO SE VE
HABLAME DEL MAR, MARINERO
HABLAME DEL MAR, POR FAVOR, HABLAME
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
гы а перевести.... а так с-з-сдорово...
[700x525]
Donatos_Micaelis 29-09-2005-22:26 удалить
Щас поищу полный перевод в инете...
А так:
Поговори со мной о море, моряк
Поговори со мной о море, поговори...
Donatos_Micaelis 29-09-2005-22:51 удалить
Воин_Великой_Тьмы, Не, куда-то дели... все не найти...

Расскажи мне о море, моряк,
ведь из моего окна я не вижу его.
Расскажи мне о море, моряк,
ведь я ничего не знаю о нем…
yakro_anhapa 30-09-2005-13:31 удалить
Donatos_Micaelis, ты бы хоть автора называл что ли... А то ведь опять все подумают, что это твое. Ведь мало кто знает, что ты стихи сочинять не зуб ногой.
Donatos_Micaelis 30-09-2005-17:03 удалить
Орка_Арахна, Про зуб - "остро, по-заграничному!" (с) ст. о/у Гоблин
А автор ведь назван в заглавии темы - Федерико Гарсиа Лорка. Еще вопросы?
yakro_anhapa 05-10-2005-11:10 удалить
Исходное сообщение Donatos_Micaelis
А автор ведь назван в заглавии темы - Федерико Гарсиа Лорка. Еще вопросы?
Я ведь привыкла к тому, что ты постоянно забываешь указывать автора, а тем более указывать на то, что написанное тобой это цитата из чужого произведения. Зачем?
Donatos_Micaelis 05-10-2005-12:23 удалить
Орка_Арахна, И ты, Брут? ;)
yakro_anhapa 05-10-2005-14:26 удалить
Donatos_Micaelis, я с самого начала первее всех это замечала, ты не замечал?
Donatos_Micaelis 05-10-2005-14:54 удалить
Орка_Арахна, Ты это замечала всегда ибзбирательно...
yakro_anhapa 05-10-2005-17:56 удалить
Donatos_Micaelis, нет, я большей частью отмалчивалась.
О си, синьёр, си! Титикака порфавор! Это немногое, что я могу знать из языка ... испанского...
ну и это ... Фуэго Fuego (исп.)= to Fuck (англ)! стырил у Аргентинки одной из ее электронного англо-испанского словаря ! :)
Donatos_Micaelis 06-10-2005-18:01 удалить
А я еще знаю как по-испански будет "метро"!!!
Donatos_Micaelis, а я знаю как будет "кофе" :) хы
Donatos_Micaelis 15-10-2005-16:36 удалить
Алексей_Михайлович, С таким словарным запасом можно смело идти вдвоем клеить испанок!!! :D
Donatos_Micaelis 12-11-2005-21:48 удалить
Алексей_Михайлович, Тока нада пересечься и ВПЕРЕД!!!


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Федерико Гарсия Лорка | Donatos_Micaelis - Donatos Micaelis | Лента друзей Donatos_Micaelis / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»