Сидим с Кошаком на лестнице напротив караула в Александровском, мимо проходят 3 ускоглазые леди, тарабарящие на ненашинском и обвешанные техникой как новогодние ёлки в лучших традициях высокотехнологичных якудза-япона... то есть япона-туристо... я задумчиво на них смотрю, затем изрекаю "а вдруг они из Японии?!", вспоминая, как я в поликлиннике приставала к несчастному корейцу, допытываясь не знал ли он по-японски не известное на тот момент для меня koi... но сейчас ввиду одной шикарной юморной манги по Weiss Kreuz "Любимец народа", мне необходимо было знать совсем другое слово по-японски... далее произошел следующий диалог:

-извините, вы говорите по-русски?

-нэмного

-по-английски?

-хуже...

-ладно... а откуда вы?

-из Тайваня...

-*некоторое разочарование, но остается надежда* а вы по-японски не говорите?

-*раздается невнятное меканье, призванное быть раздумьем, затем девушка засветилась улыбкой* konichiwa!

я уже было решила, что раз уж на этом её познания в языке якудза заканчиваются, но не тут-то было...

-а что именно вам нужно перевести? - поинтересовалась девушка

ответ поверг её в истерический смех..

-туалетная бумага!

не переставая смеятся, она позвала подругу,что-то сказав ей, та перевела и они выдали нам ответ...

уходя, я чувствовала небывалое счастье от такого познания в японском, а девушки, очевидно, лишний раз убедились в непредсказуемости русского народа... они явно не ожтдали, что когда приедут на нашу великую родину, им пригодятся познания в японском языке, особенно переввод туалетной бумаги... можно представить себе, как они потом гадали, зачем двум почти нормального вида девочкам в центре Москвы непременно понадобилось знать как по-японски туалетная бумага...