[400x594]

 

 Как сплелась французская и русская культуры

Русская муза Французского Сопротивления

 

Прекрасный бард, героиня Французского Сопротивления





Песни



О ней























[512x384]

Прекрасная певица, героиня Французского Сопротивления, во время Второй мировой войны сочинила слова и музыку "Песни партизан" (Le chant des partisans), ставшей гимном маки (французских партизан).

Песня была написана зимой 1942 года в Лондоне на русском языке, посвящена русским партизанам.

Затем её в исполнении  автора услышали Жозеф Кессель и Морис Дрюон, написали французский текст.

Песня передавалась на волнах радиостанции ВВС во Францию, обрела национальную, а затем общемировую известность, стала гимном Французского Сопротивления.



ПЕСНЬ ПАРТИЗАН





От леса до леса

Дорога идет

Вдоль обрыва,



А там высоко

Где-то месяц плывёт

Торопливо...



Пойдём мы туда,

Куда ворон не влетит,

Зверь не входит,



Никто, никакая сила

Нас не покорит,

Не отгонит!



Народные мстители,

Мы отобьем

Злую силу,



Пусть ветер свободы

Засыпет

И нашу могилу...



Пойдем мы туда

И разрушим до конца

Вражьи сети,



Пусть знают как много

За правду нас легло

Наши дети!...





1942 год 

 

РУССКАЯ МУЗА ФРАНЦУЗСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ