Попытка перевести песни Агилеры и Эвэнесенс... мне так они нравятся... особенно Hurt... после неё все остальные песни кажутся таким фуфлом... я слушаю их и не могу не плакать...

  Кажется, что это было вчера, когда я видела твоё лицо...
Ты сказал, каким гордым ты был, но я ушла...
Если бы только я знала то, что я знаю сейчас...

 Я бы сдержала тебя в своих руках,
Я бы прогнала эту боль,
Благодарила бы за всё, что ты сделал,
Простила бы все твои ошибки...
Единственное, чего я хочу – услышать твой голос вновь,
Иногда я так хочу позвонить тебе, но я знаю, что ты не ответишь...

 Прости меня за то, что я
Обвиняла тебя...
За всё, что я сама просто не смогла сделать...
И я причиняла боль самой себе, причинив её тебе...

 Иногда я чувствую себя разбитой изнутри,
Иногда я просто хочу исчезнуть, потому что ты тот, по кому я скучаю...
Знаешь, это так сложно - сказать «прощай»...

 Ты скажешь, что я не права?
Ты поможешь мне понять?
Ты гордишься тем, кто я есть?

 Единственное, что я хочу – получить ещё один шанс,
Посмотреть в твои глаза и увидеть, что ты смотришь на меня...

 Прости меня за то, что я
Обвиняла тебя...
За всё, что я сама просто не смогла сделать...
И я причиняла боль самой себе, причинив её тебе...

 Если бы у меня был один лишь день,
Я бы рассказала, как же я скучаю с того момента, как ты ушёл..!
Но бесполезно пытаться вернуть время назад....

 Прости меня за то, что я

Обвиняла тебя...

За всё, что я сама просто не смогла сделать...

И я причиняла боль самой себе, причинив её тебе...

 * * * * *

я так устала быть тут...

впечатлённая всеми детскими страхами...

и если ты должен уйти,

я хочу, чтобы ты просто ушёл...

потому что твоё присутствие всё ещё ощущается,

и оно не оставляет меня одну...

 Эти раны, наверно, никогда не заживут,
Эта боль так реальна,
Слишком много есть того, что время просто не может стереть...

 Если ты заплачешь – я вытру все твои слёзы,
Если ты закричишь – я прогоню все твои страхи,
Я держала тебя за руку все эти годы,
И я до сих пор твоя...

 Ты привлёк меня своей необычной жизнью,
Но теперь я связана жизнью, которую ты оставил позади...
Твоё лицо – оно снится мне ночами,
А твой голос прогнал всё здравомыслие во мне...

 Если ты заплачешь – я вытру все твои слёзы,
Если ты закричишь – я прогоню все твои страхи,
Я держала тебя за руку все эти годы,
И я до сих пор твоя...

 Я так старалась сказать себе, что ты ушёл...
И хотя ты до сих пор со мной,
Я была одна всё это время...