• Авторизация


...... 11-03-2005 18:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вчера сидела перед телевизором с пультом и переписывала русский перевод песни главной когда они там в подземелье спускаются и на лодке плывут.

Кристина:

В мечтах приходит он.
Он сниться мне.
Чудесный голос звал
Меня во сне.
Но разве может сон
Быть дня ясней?
Я знаю
Призрак Оперы живет
в душе моей.

Призрак Оперы:

Пускай звучи опять
В дуэте страсть.
И над тобой моя.
Все крепче власть.
Хоть ты и прячешь взгляд
Боясь страстей.
Я знаю
Призрак Оперы живет
В душе твоей.

Кристина:

Взглянув в лицо твое,
Дрожит любой.
Я маска для тебя

Призрак Оперы:

Я голос твой.

Призрак Оперы+Кристина:

-Твой дух и голос мой.
-Мой голос и дух твой.
Единое.
-Я знаю
Призрак Оперы живет
В душе моей.
-Я знаю
Призрак Оперы живет
В душе твоей.

Кристина:

Он здесь со мной,
Призрак Оперы

Призрак Оперы:

Пой со мной!
Пой со мной!
Олимпиада763
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
~Смерть~ 11-03-2005-18:46 удалить
они вырезали пол песни....( идиоты.....
Nemi_Whyborn 11-03-2005-18:47 удалить
~Смерть~, ну вот такой у мя перевод...
~Смерть~ 11-03-2005-18:50 удалить
Олимпиада763, да он у всех такой....вообще пол песни обрезали....слова ыкинули(при чем самые красивые....
ну, не пол песни, а один куплет
а вот насчет страстей - это бред
sing once again with me
a strange duet
где там страсть??
вообще мерзкий перевод
~Смерть~ 12-03-2005-21:56 удалить
Изгнанница, перевод - да, мерзкий...
но не пол, да...а так...прилично...


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ...... | Lair_of_the_Phantom - Ложе №5 | Лента друзей Lair_of_the_Phantom / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»