• Авторизация


В Люберцах ;) 21-04-2005 17:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Гастроли провинциального театра, последний спектакль, трезвых нет. Шекспировская хроника, шестнадцать трупов на сцене. Финал. Один цезарь над телом другого. И там такой текст в переводе Щепкиной-Куперник: "Я должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться". То есть один из них должен был умереть.
Актёр говорит:
- Я должен был увидеть твой...
И понимает, что он текст забыл, надо выкручиваться, по смыслу, а это стихи, проклятье, но он выкрутился! Как поэт! Он сказал:
- Я должен был увидеть твой... конец!
И задумчиво спросил:
- Иль дать тебе своим полюбоваться?..
Мертвые забились в судорогах на сцене...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
EvILSpY 21-04-2005-17:33 удалить
А ты каким боком относишься к слову "Люберцы"? У нас там вторая квартира =)
Olesia_sm 21-04-2005-17:46 удалить
если б я была зрителем, то забилась бы в судорогах в зале :о))
EvILSpY, там один из моих бывших бойцов живёт
Lvitsa-a 21-04-2005-17:52 удалить
Злой_ШутНик, а что это БЫВШИХ-то???;)
EvILSpY 21-04-2005-17:55 удалить
Злой_ШутНик, =) у нас подчиненных называют более прозаично "АГЕНТЫ" =) К сожалению, они так и называются =)
Lvitsa-a, потому что теперь он не под моим началом ;)
Shinshila 21-04-2005-18:03 удалить
Лежу...даже встать не могу...ой, мамочки...
EvILSpY 21-04-2005-18:04 удалить
Злой_ШутНик, все гораздо проще. Агентство недвижимости. А каждый подчиненный - агент =)
EvILSpY, я знаю, просто прикалываюсь :)


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник В Люберцах ;) | Злой_ШутНик - ПараШютки | Лента друзей Злой_ШутНик / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»