А мы тоже некоторые слова совершенно заменили корейскими, ну и иногда на англ. с мужем прикалываемся:)

откровенная, )), ага, например сын приходит со школы и говорит: "Мам, нам на завтра project по science задали. мне нужна твоя help.." )) ..или такая фраза: "у меня в среду appointment к зубному" )) ..некоторые слова просто невозможно заменить русскими.. )) не переводится. ))

а меня бесит - я мембер этого клуба, или дай мне тишу...

ха вар ю,гайз?
ещё есть стоять в ,,дабл-паркинге,,
оставить,прослушать или отправить мэсидж,переехать через бридж,получить,купить тикет,ночевать в отэле,ходить шапатся,снимать апартмэнт,ездить по ван-вэям,следить за спид-лимитом...чё ещё?)

Акулишна, да, меня частенько это тоже выводит из себя, я и малого ругаю, чтобы не смешивал языки. но некоторые слова просто теряют смысл, если их пытаться перевести.. вот проджект в школе - это и не поделка, и не проэкт.. урок, который называется саенс - наука, что ли? нет.. и т.д...

Гонщик_серебряной_ме, organizovyvat' pati. ))