Муракамі
16-12-2005 12:27
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вось хто чытаў "паляваньне на авец"?
з гэтае кнігі, калі я чытаў першы раз, мне запомніліся назвы - гатэль "Дэльфін" і кафэ "Данкін Донатс". культавыя назвы. але зараз перачытваю гэтую кнігу ў перакладзе іншага перакладчыка і выдадзеную ў іншай выдавецкай канторы. тут "Данкін Донатс" пераклалі як "Містэр Донатс". неяк уражаньне сапсавалася.
В колонках играет: iq48 vyjscie
LI 5.8.22
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
вось хто чытаў "паляваньне на авец"?
з гэтае кнігі, калі я чытаў першы раз, мне запомніліся назвы - гатэль "Дэльфін" і кафэ "Данкін Донатс". культавыя назвы. але зараз перачытваю гэтую кнігу ў перакладзе іншага перакладчыка і выдадзеную ў іншай выдавецкай канторы. тут "Данкін Донатс" пераклалі як "Містэр Донатс". неяк уражаньне сапсавалася.
В колонках играет: iq48 vyjscie
Комментарии (1):
deep_silver
17-12-2005-23:10
удалить
вельмі прыемна ў вялікай прасторы нэта ўбачыць родныя літары! а яшчэ больш прыемна чытаць посты (ці як гэта на Нашай мове)!
Беларусы
Беларусы
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Муракамі | бусел - гняздо |
Лента друзей бусел
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»