Это цитата сообщения figushki Оригинальное сообщение

Интересно, а понимают ли англичане такую замечательную русскую фразу:
- Да нет, давай бери!
В переводе:
- Yes no, give take!
Ну, просто сама неопределенность!