вообще в классическом орфографическом русском языке слова "табуретка" нет, а вот "табурет" - есть))

Есть конечно, но сильно зависит от языка.
В английском языке род является чисто смысловой категорией, поэтому обычно все одушевлённые субъекты принимают соответствующий род (мужской или женский (father, mother - соотв.)), а почти все неодушевлённые и животные - средний род. Однако есть и исключения, к примеру, по традиции, у них кораблям (ship) дают женские имена за редкими исключениями (титаник к примеру), и поэтому часто их упоминают в женском роде (she).