Матами о работе
27-11-2008 08:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Буду жаловаться, вот. Готовьтесь. Надо напечатать в типографии инструкцию. Инструкция эта у меня есть, в ворде. С картинками сразу, всё красиво, всё нас устраивает. Отдала. Сделали макет (ваще-то слили это всё в пдф и прислали, но фиг с ним, раз нас всё устраивало изначально). Ну типа на утверждение. Прочитала. Нашла опечатку и пару косяков типа где заголовок один остался оторваный или наоборот, последняя строчка главы на другую страницу убежала. Отписала поправки. Сделали. Прислали. Почитала. Утвердила. Тут выясняется косяк - у меня она была на 33 страницы (ну мне пофиг, мы её до этого на принтере печатали), а надо теперь подтянуть на 32. Сделали. Прислали. Читаю. До фига косяков, всё "поехало", вот эти оторваные строки появились уже в других местах и ещё там пара моментов. Пишу поправки. Отправляю. Правят. Присылают. Читаю. Внесли не все поправки. Надоедает мне писать дизайнеру письма и я сажусь сама перевёрстывать на 32 страницы. Разумеется, работаю с исходником. Переделываю. Правда, прилично сделать на 32 страницы так и не получилось ))) Получилось на 31 )) Но это не важно. Из моего файла переделанного мне опять делают пдф и присылают на утверждение. Читаю. Ну я не знаю, мож, кто уже догадался?... В общем... ту, первую, опечатку он же уже у себя правил! А у меня в исходнике она осталась!!!! Написала, щас исправят и пришлют на утверждение. И я буду в очередной раз читать техническую хрень на 30 страниц про стомалогическую установку, изначально написанную на корейском, переведённую на английский, с английского на русский.... то есть стилистика там уже не поддаётся описанию... я уже не говорю про само содержание... силиконовые столики, неготоскопы, автоклавируемые наконечники, система автономной подачи воды.... У меня истерика.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote