• Авторизация


Курси, робота ... 18-09-2005 06:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В мне розпочався новий навчальний сезон. Як каже Влад - і я свою дитину відправив в школу :).
Відвідую двоє курсів одночасно, одні - платні, але не дорогі, в коледжі, раз в тиждень, інші - безкоштовній, в тій же школі для імігрантів, що і раніше, двічі на тиждень. Обоє курсів дуже подобаються, і студенти і особливо викладачі суперні. Бажаня вчитись є, і навіть велике, після курсів я повертаюсь просто в чудовому настрої. Звичайно, трошки тяжко буде 3 рази на тижлень по 2,5 години, але на роботі я зараз взагалі не втомлююсь, два рази на тиждень мене на машині Марлен возить :) (ми разом ходимо), так що поки що - це тільки задоволення.
Людвік, викладач, до якого я ходжу зараз в школі для імігрантів, колись тріщав зі мною весною, каже, що що в мне дуже хороший прогрес. Дівчата з роботи теж кажуть, що я прямо на очах стаю краще говорити, але вони дуже вічливі і що їм ще казати :).
Я мовою своєю не задоволена, по роботі більш-менш нормально, я вже слів трошки набралась, і головне страх пропав, бо раніше я себе якось невільно почувалась, але останній місяць почала більше говорити і стало краще. Але не вистачає слів на специфічні теми, не вільно я себе почуваю в гуморі. З розумінням проблем не виникає як правило, говорять люди тут досить простою мовою і чітко, тут не Англія :), а от сказати - по різному буває :).
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
ShoorIk 18-09-2005-07:02 удалить
Оказывается, русский и укрАинский (ведь так правильно ударение ставится?) языки все же похожи, в чем я было разубедился, заслушав до дыр диск с "Океаном Эльзы" - там-то понимаешь лишь отдельные слова в песне, да улавливаешь общий смысл. А когда читаешь - в общем-то, все понятно и даже прикольно :)
Слушай, а в Канаде-то ведь, вроде, два языка - вам английский достался? Считал, что говорящих на французском больше и это чуть ли не доминирующий язык в стране.
Исходное сообщение ShoorIk
Оказывается, русский и укрАинский (ведь так правильно ударение ставится?) языки все же похожи, в чем я было разубедился, заслушав до дыр диск с "Океаном Эльзы" - там-то понимаешь лишь отдельные слова в песне, да улавливаешь общий смысл. А когда читаешь - в общем-то, все понятно и даже прикольно :)
Слушай, а в Канаде-то ведь, вроде, два языка - вам английский достался? Считал, что говорящих на французском больше и это чуть ли не доминирующий язык в стране.

Конечно, русский и украинский же имеют общие корни.
В Канаде два государственных языка- английский и французкий, официальные документы дублируются, но реально например в Онтарио используют только английский, в Квебеке- французкий. В целом по стране англоговорящих гараздо больше.
И нам не достался, мы выбирали, где жить :)
ShoorIk 18-09-2005-07:58 удалить
Так и английского с французским общие корни, но французский-то не понимаю абсолютно :))) Ну, кроме каких-нибудь deja vu ;)
А насчет преобладания английского: вот уж не знал: век живи - век учись :)
А насчет выбора где жить: чувствую, не прогадали ;) - судя по общему оптимистическому настрою дневника :) успехов в новой жизни! ну, и нас - братьев-славян не забывайте ;)))

LI 5.8.22


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Курси, робота ... | Танчік_із_Канади - Tree_of_life | Лента друзей Танчік_із_Канади / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»