• Авторизация


Слідкуй за мовою :). 05-08-2005 21:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Українську тут почуєш на вулицях досить рідко, а от російську відносно часто.Колись навіть читала у hobbit-c, як вони зустріли негра, розмовляючого російською. В мене такого не було поки , але випадки цікаві бувають.
Наприклад один раз їхали в автобусі, розмовляли як звичайно і тут до нас хлопець звертається- Извините ребята, вы на русском общаетесь? Виявився студентом, вчиться в університеті Ватерлу, надзвичайно приємним і веселим. Сам родом з Сибіру, українську фактично то ніколи і не чув, уявляю, як його наша розмова збентежилаю- то російська( Влад), то щось не зрозуміле (я ) :).
А вчора я ходила в відкритий басейн недалечко біля нас і зустріла двох російськомовних. Чую ніби дві жінки російською розмовляють, двоє гарненьких дітей біля них. Вирішила підпливсти до них і поздороватись. Підпливаю ближче, а вони фігури людей в басейні обговорюють, причому далеко не самі приємні слова використовують :). Мене вони якось проігнорували, а може я не чула :), але коли я саме поряд була, якрах Марлен доставалось. Бажання знайомитись відповідно відразу зникло.
І це вже не перший випадок, коли я зустрічаю людей, які думають, що їх ніхто не розуміє, і дозволяють в розмові те, що мабуть на батьківщині не робили б.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
LittleAnt 08-08-2005-14:24 удалить
Я теж таке наблюдаю досить часто. Нажаль :-(. У нас пів міста угорську знають, і чомусь часто вважають шо саме зараз навколо них таких людей нема, починають обговорювати когось. Зате коли відповідаєш їм тією мовою, або навіть українською в тему, такий облом настає :)


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Слідкуй за мовою :). | Танчік_із_Канади - Tree_of_life | Лента друзей Танчік_із_Канади / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»