• Авторизация
Дневник Танчік_із_Канади Лента друзей - Дневник - Полная версия


Трьохмовність 22-05-2012 20:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


На днях Данилко щось хоче від мене, вимагає від мене щось терміново зробити "тут" . Я не зовсім розумію де саме те "тут" і як саме зробити і питаю "Де тут, що тут?". Данилко - " Тут это here "
---
Бігає шукає Софійку - "ти де? где ты?" знайшов- "I found you!"
--
Кличе Влада- " Папа! Тати! ( англо-український варіант:)) Хей, Влад!".
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
cherez_dorogu 22-05-2012-20:29 удалить
Надзвичайно корисно для розвитку інтелекту. :) В такому віці - це ідеальна зарядка для мозку.
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Extra- 23-05-2012-00:46 удалить
Ха ха ха последнее особенно насмешило ))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Танчік_із_Канади 23-05-2012-19:05 удалить
cherez_dorogu, так. всі дослідження про це говорять, надіюсь що і в нас з цього потім буде користь, бо на даний момент малий в нас відстає в мові від своїх однолітків і мабуть трьохмовність частково на це вплинула також.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Танчік_із_Канади 23-05-2012-19:06 удалить
-Extra-,ну он же видит что на мамино грозное "Влад!" папа быстренько реагирует, вот и себе решил использовать.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Сказочка 24-05-2012-05:50 удалить
C ума сойти, это ж у него словарный запас, помноженный на 3! :) И вообще чудо какое-то, человек уже переводит с одного языка на другой!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Танчік_із_Канади 24-05-2012-06:54 удалить
Сказочка, хотя он понимает на русском и украинском как минимум не хуже чем на английском, но на данный момент его речь на 80% английская. Но мне это не так важно, главное чтобы побольше говорил. Вчера он впервые книжку более-менее неплохо пересказал! для нас это огромный успех :).
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Extra- 24-05-2012-07:34 удалить
Ответ на комментарий Танчік_із_Канади # хи хи хи хи хи хи
Наш тоже так пробовал :)
Но папа требует называет его строго Daddy :))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Сказочка 25-05-2012-00:01 удалить
Ответ на комментарий Танчік_із_Канади # Танчік_із_Канади, на значит дело пошло - набран обширный словарный запас и пришло понимание, как в каждом из языков выстраивать фразы. Я думаю, к концу лета вообще замечательная картина будет :) Вот увидишь!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трьохмовність | Танчік_із_Канади - Tree_of_life | Лента друзей Танчік_із_Канади / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»