• Авторизация


жчжкевиж 11-07-2006 00:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Так виглядає спроба написати моє прізвище колегою-японцем, який почав вивчати російську, мало його вільного володіння 5  іншими :). Ну Ж і Ч перепутав я ще розумію :), але Ч і У це вже взаналі! :). Хотів похвалитись що вже вивчив, але я сказала що вчитись йому  ще довго :) Дещо просте правда написати вже може.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Jango 11-07-2006-06:20 удалить
ха! мне недавно один языковед объяснил, что языки типа японского это языки которые как-то называются, так вот в них за согласной буквой обязательно должна быть гласная, то есть они должны чередоваться, поэтому им зверски сложно учить языки типа украинского\русского\английского и т.д., потому как у нас могут идти, например, несколько согласных подряд. то есть мою фамилию Pchelin не в меру образованный японец будет пытаться произнести как pOcOhelinO =)) ужастЪ!
Исходное сообщение Jango ха! мне недавно один языковед объяснил, что языки типа японского это языки которые как-то называются, так вот в них за согласной буквой обязательно должна быть гласная, то есть они должны чередоваться, поэтому им зверски сложно учить языки типа украинского\русского\английского и т.д., потому как у нас могут идти, например, несколько согласных подряд. то есть мою фамилию Pchelin не в меру образованный японец будет пытаться произнести как pOcOhelinO =)) ужастЪ!
а как с произношем и с интонациями в предложениях азиатам тяжело!, в их родных языках они совсем другие.
Lana_Kiev 17-07-2006-18:59 удалить
Как-то сначала просто прочла и посмеялась. А теперь задним числом вспомнила и думаю - неужели японцы тоже иммигрируют в Канаду?
Исходное сообщение Lana_Kiev Как-то сначала просто прочла и посмеялась. А теперь задним числом вспомнила и думаю - неужели японцы тоже иммигрируют в Канаду?
Ну таких действительно очень мало,особенно сейчас,а вот после Второй мировой немного народу оттуда свалило. Этот японец ( зовут его кстати "Так",Такамачи :)), он не то что бы иммигрировал, его родители уехали из Японии, когда Так был маленьким. И то отец вроде лет 10 работал в Германии( и Так там жил до 14 лет вроде), а потом снова же по работе в Канаду, ну тут и остались. Таку сейчас так подозреваю где-то 40 лет, он говорит на нескольких языках без акцента, работает у нас как Release Manager.
Lana_Kiev 18-07-2006-11:10 удалить
Дякую за відповідь :)


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник жчжкевиж | Танчік_із_Канади - Tree_of_life | Лента друзей Танчік_із_Канади / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»