Владлен слухає бізнес новини і тут як засміється таким щирим, сильним сміхом. Ну мене звичайно зацікавило, які новини визвали таку реакцію. Він мені прокрутив повтор.
Щоб зрозуміти ситуацію, зверніть увагу що це дуже серйозна передача, обговорюють причини падіння курсів валют, концепції розвитку різних сфер бізнесу і т.д. В студії сидять ведуча і гість-експерт, дорогі костюми, серйозні лиця, розумні фрази.
Далі приблизний переклад:
Ведуча: ми тільки що отримали новину, що ті 30 пташок, що загинули в Вені нещодавно і яких підозрювали на пташиний грип, насправді виявилась не хворими. Вони виявились П'ЯНИМИ, заїлись якихось ягід, що п'янять і розбились.
Гість не моргнувши оком: з цим пташиним грипом не тільки економіка знаходиться під стресом, пташки також, вони просто були змушені випить.
І далі продовжили з такими ж серйозними лицями про акції і страшні суми грошей :)
Не знаю, чи цікаво це в написаному вигляді, але дивитись - дуже неочікувано і смішно.