Это цитата сообщения Элеонора_Кацнельбоген Оригинальное сообщение

Autumn Leaves...под настроение мое и многих...



Those autumn leaves go past my window.
Those autumn leaves of red and gold.

I see your lips those summer kisses,
Those sunburned hands I used to hold.

Since you went away the nights grow long,
And soon I'll yearn old winter's song

But I'll miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

written by J Mercer

Це осіннє листя, що летить повз моє вікно.
Це осіннє листя - червоне та золоте...

Я бачу в них Ваші вуста і поцілунки літа,
І ті засмаглі руки, котрі тримав колись,
Відтоді, як Ви пішли, ночі стали довші,
І вже скоро почую стару пісню зими...

Але найдужче я нудьгую за вами, моя люба,
...Коли починається листопад...

известная песня, и я ее слушаю в исполнении The Tiger Lillies:


















такие слова поет Эдит Пиаф:

Падающие листья,
Относит ветром к окну,
Осенние листья
Все красные и золотые,
Я вижу твои губы,
Летние поцелуи,
Загорелые руки,
Которые я часто держала.

С тех пор, как ты ушёл,
Дни тянутся долго,
И скоро я услышу
Старую зимнюю песню,
Но я скучаю по тебе больше всего,
Когда осенние листья начинают падать...

Это песня,
Которая на нас похожа,
Ты меня любил,
И я тебя любила,
Мы жили друг с другом вместе,
Ты меня любил,
Я тебя любила.

Но жизнь разлучает,
Тех, кто любит друг друга,
Очень тихо,
Не делая шума,
И море стирает на песке
Следы разлучённых влюбленных.

С тех пор, как ты ушёл,
Дни тянутся долго,
И скоро я услышу
Старую зимнюю песню,
Но я скучаю по тебе больше всего,
Когда осенние листья начинают падать...