...Отчасти из-за этой потери я мотанул всё-таки последние полдня, когда на заседании говорится уже только «официальная часть»: мы-де славно потрудились, очередные успехи, перспективы, ля-ля-ля. И поехал опять в Берн. Но провёл в нём ровно двадцать минут – добежать до бара, где я и оставил шапку, и вернуться на вокзал. А там схватил билет на электричку до Нёвшателя – и бегом.
[показать]

Это уже была не двухэтажная «пуля», а «собака», останавливающаяся у каждого столба. Впрочем, от нашей электрички она отличалась огромными окнами (поскольку швейцарцы очень гордятся своими пейзажами), удобными мягкими сиденьями, экранами с рекламными роликами и информацией о станциях (к сожалению, я сел спиной к ближайшему), биотуалетами в овальных цилиндрических кабинах посередине вагона, выгородкой для курящих (сидячие места, а не тамбур) с мощной вытяжкой, столиками под окнами, исписанными надписями на двух десятках языков (включая русский, корейский, хинди и амхарский) – «Добро пожаловать!», «Счастливого пути!», «Желаем хорошего настроения!» и т.п.

Проехали сколько-то остановок, и вдруг на одной из них динамики приятным женским голосом объявили по-французскии по-немецки: "«Ля-ля-ля-ля, Нёвшатель. Быр-быр-быр-быр, Нойесбург». (А Нёвшатель на немецкий – переводится; это значит «Новый Замок», пошло с древних времён: у римлян тут был город Нуово Кастелло). Я ничего из ля-ля, быр-быр не понял и вопросительно обратился к соседям: «Нёвшатель – иси?». Они утвердительно закивали, и я вылетел из поезда. Никакого Нёвшательского озера и в помине не было. Поля и на горизонте горы. Обернулся. Электричка разошлась – прямо передо мной – надвое, на одной половине светилось «Нёвшатель – Нойесбург», а на другой – другое какое-то название на М. (Я потом узнал, этот, на М – тоже красивый городок, с замком и всем прочим, на берегу другого озера). А между половинок электрички открылась надпись на станционном злании: «КЕРЦЕРЦ». Приехали...
[показать]

Это они меня так поняли, что я спрашиваю, куда поедет наша половинка поезда. А моё бегство восприняли, видимо, в том смысле, что мне в другую сторону...

КЕРЦЕРЦ
Я бросился к расписанию. Я знал, что следующий Берн-Нёвшатель ровно через час, но вдруг тут есть ещё более местный поезд, какой-нибудь рельсовый автобус или там, я не знаю, рабочий поезд?.. Нет. Час в Керцерце, которого даже нет в моём справочнике «Ле Пти Фюте». Кстати, справочник оказался сильно неполным даже в отношении того, что в нём б ы л о - например, в Женеве даже не упоминался Джанкшн, слияние Роны и Авра (помните в «Дне сурка» викторину? «Какая река, выпадающая из Женевского озера, имеет молочно-белый цвет? – Рона». Неправильно. Рона – прозрачная, а Авр – цвета кофе с большим количеством молока; и Авр не вытекает из Лемана, а бежит с Французских Альп. На слиянии две реки долго текут в одном русле бок о бок, с красивыми завихрениями на границе). И ещё, он (справочник) злоупотреблял эпитетами «великолепный», «прелестный», «чудесный» и, всего страшнее, «величественный» (я всё время вспоминал «роман», начатый незабвенным Адрианом Моулом – где величественный орёл, величественно парящий над величественными водами озера среди величественных гор, спускался к волнам, вспарывая их своими величественными когтями). Так вот, ни одного эпитета и даже ни одной строчки на Керцерц у путеводителя не нашлось. Меж тем в городке имелся частный железнодорожный музей – экспонатам, правда, не помешали бы ремонт и покраска, но финансовое положение музея несомненно связано с его отсутствием в справочнике.
[показать]
Ещё тут была Папиллорама – ни к паппилломам, ни к пилораме никакого отношения она не имеет, это от слова «папильон» – «бабочка». Нечто вроде большой оранжереи, где устроены вольеры с бабочками. Инсектарий, в общем. Ещё тут сильно пахло навозом, и даже перед симпатичной гостиницей красовалась огромная куча сего органического удобрения. Других достопримечательностей, впрочем, я не обнаружил; небольшую городскую кирху за достопримечательность счесть трудно.
[показать]
Ещё выпил местного пива в упомянутой гостиничке, под плакатом «Евросоюз? НАЙН!» (с пояснением, что ЕС – это рост цен, безработица и нежелательные иммигранты). Наконец я вернулся на станцию. До поезда было три минуты, но светофоры не зажигались; тут только я понял, что, выходя из поезда, видел горы, а тут – сады! В общем, платформ и веток тут было две, под углом 45 градусов друг к другу – вовремя заметил, а то так и торчал бы ещё час в Керцерце. Успел.

[показать]