А точнее за представление новых особенностей американской грамматики
типа простого построения вопросительного предложения
а вот ещё пример нового оборота:
-Are you sure, mother fucker?
-Yeah, mother fucker, sure!