Без заголовка
22-10-2005 16:43
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Прочитав комменты к последнему посту у Wizem'а, решил написать от-чё:
Как, на Ваш переводческий взгляд, можно перевести следующее словосочетание:
rhubarb tart??
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Прочитав комменты к последнему посту у Wizem'а, решил написать от-чё:
Как, на Ваш переводческий взгляд, можно перевести следующее словосочетание:
rhubarb tart??
Комментарии (31):
вперёд»
Dirty-A, клавиатура сказала бы тоже самое)
http://www.perevodov.net/lang_teacher.php4?status=...&lang1=15&source=tart&lang2=23
т.е. "Rhubab tart" означает "Рубабская проститутка", шо с интернетско-русского перевести можно не иначе, как "Русская баба-проститутка".
т.е. "Rhubab tart" означает "Рубабская проститутка", шо с интернетско-русского перевести можно не иначе, как "Русская баба-проститутка".
куда_глаза_глядят
22-10-2005-22:12
удалить
ахринеть, лингвист
куда_глаза_глядят
23-10-2005-23:25
удалить
G-Zuza, серьёзно?
куда_глаза_глядят, ну видимо да)
так ответсвенный источник сказал. вернее, написал по запросу)
так ответсвенный источник сказал. вернее, написал по запросу)
куда_глаза_глядят
23-10-2005-23:56
удалить
G-Zuza, ты тому источнику доверяешь больше, чем Wizem'у??...=))
куда_глаза_глядят, да этому Wizem'у ваще верить нельзя!=)
куда_глаза_глядят
24-10-2005-04:02
удалить
G-Zuza, чё, совсем врун пробитый?=)
Wizem, ТЫ!=))
бугагага!
куда_глаза_глядят, да, он такой)
бугагага!
куда_глаза_глядят, да, он такой)
куда_глаза_глядят
25-10-2005-16:40
удалить
ну перевод он всёрно рульный придумал)
куда_глаза_глядят, Мудрец говорил: "в душе да не вознагнись за мылом мужском до пола, плохо это для попы"
куда_глаза_глядят
28-10-2005-01:07
удалить
Wizem, только о попе заботишься?
куда_глаза_глядят, Не одно же мне высказывание одного мудреца чтить...
куда_глаза_глядят
28-10-2005-01:15
удалить
Wizem, но это, надо полагать-главный жизненный принцип? хех, достойный
куда_глаза_глядят, Почему это надо полагать? =) Вовсе не главный. Хотя и не менее достойный от того. :D
куда_глаза_глядят
28-10-2005-01:24
удалить
Wizem, н а д о полагать-потому что выражение такое есть, вводное словосочетание называется=)
а какой главный?(праздное любопытство, ага=)
а какой главный?(праздное любопытство, ага=)
куда_глаза_глядят, Короче, главна казлить как можно больше казлов, и непременно в казляндии - остальное образуется. Мудрецы отдыхают ващ.
куда_глаза_глядят
28-10-2005-01:32
удалить
Wizem, мудрецы бы не выдержали конкуренции, ващ
самому бы в этом процессе не закозлиться
самому бы в этом процессе не закозлиться
куда_глаза_глядят, да это не страшно, на самом деле, это даже довольно приятно....
куда_глаза_глядят
28-10-2005-01:37
удалить
ну-ну...разнообразит привычные удовольствия...
куда_глаза_глядят, И даже непривычные, как это не парадоксально, это великолепрнейшее мировоззрениеобразующее действие способно разнообразить..
Wizem, если бы ты был настоящим правителем Казляндии, ты бы писал её с большой буквы!=) казёл)
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | G-Zuza - Так. Названия здесь не будет, поскольку ничего не получается. |
Лента друзей G-Zuza
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»